added value بالعربية

C. Rationale, niche and added value

جيم - الأساس المنطقي والمكانة والقيمة المضافة

This is where the EU's unique added value lies.

وهنا تكمن القيمة المضافة التي يتفرد بها الاتحاد الأوروبي.

Q: What is the added value of Pars Arts as a site?

س: ما هي الميزة الإضافية لبارس آرت كموقع؟

So, what is the ADB’s added value, and whom does it serve?

ما هي القيمة المضافة التي يوفرها بنك التنمية الآسيوي إذاً، ومن يخدم؟

He described this as the added value of human rights mechanisms.

وقد وصف ذلك بأنه قيمة مضافة لآليات حقوق الإنسان.

The sense of co-ownership, the free publicity, the added value, all helped drive sales.

الشعور بالملكية المشتركة، الدعاية المجانية، القيمة المضافة، جميعها ساعدت على انتشار المبيعات.

The challenge was how to convince States of the added value of a rights-based approach.

ويتمثل التحدي في كيفية إقناع الدول بشأن القيمة المضافة للنهج القائم على الحقوق.

A European Union rapid civilian-response capability could contribute added value to international peacebuilding efforts.

ويمكن لاستجابة الاتحاد الأوروبي المدنية السريعة أن تضفي قيمة إضافية على جهود بناء السلام الدولية.

In Burkina Faso, Boukari Ouédraogo, an Ouagadougou blogger, is convinced of the added value of sports for his country's economy.

في بوركينا فاسو، نجد المدون بوكاري أويدراوغو، المقيم في العاصمة واغادوغو، مقتنعًا بأن القيمة المضافة للرياضة مفيدة لاقتصاد بلده:

(d) The need to ensure the added value of a development compact to and its complementarity with the relevant existing mechanisms;

(د) ضرورة الحرص على أن يمثل التعاقد من أجل التنمية قيمة إضافية بالنسبة للآليات القائمة ذات الصلة وأن يكون مكملا لها؛

African governments know that SMEs help to create new production channels for domestic markets, thereby generating significant added value.

إن الحكومات الأفريقية تدرك أن الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم تساعد في خلق قنوات إنتاج جديدة للأسواق المحلية، وبالتالي تعمل على توليد قيمة مضافة كبيرة.

Accordingly, States should be careful to put forward only initiatives that added value to international debate or that promoted implementation.

بناءً على ذلك، يجب أن تحرص الدول على ألا تقدم إلا المبادرات التي تضيف قيمة للمناقشة الدولية أو التي تعزز التنفيذ.