ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

added up بالعربية

وأضاف تصل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

If the total gains of the participants are added up and the total losses are subtracted, they will sum to zero.

إذا كانت المكاسب الإجمالية للمشاركين يتم إضافتها، والخسائر يتم طرحها، فإن المجموع سينتهي إلى نقطة الصفر.

You could view this as the number 65 one time or you could view this as the number 1 sixty-five times, all added up.

فيمكن ان نقول ان 65 مكرر مرة واحدة او يمكن ان يكون 1 مكرر خمس وستون مرة، كلاهما نفس الشيئ

Candidate Romney was so cowed by his party’s obsession with low taxes that he never put forth a budget that added up.

كان رومني مستكيناً لهوس حزبه بخفض الضرائب حتى أنه لم يتمكن قط من اقتراح ميزانية منطقية.

In 2002, it covered a fifth of the Mexican population, delivering payouts that added up to 20% of beneficiaries’ total expenditure.

وفي العام 2002 غطى البرنامج خمس سكان المكسيك، حيث قدم للمستفيدين دفعات وصلت إلى 20% من نفقاتهم الإجمالية.

They added up the figures, and in 1921 they presented the bill: Germany “owed” the victors £6.6 billion (85% of its GDP), payable in 30 annual installments.

ثم عملوا على تجميع الأرقام وتقديم الفاتورة إلى ألمانيا في عام 1921: فكانت ألمانيا "مدينة" للمنتصرين بنحو 6.6 مليار جنيه إسترليني (85% من ناتجها المحلي آنذاك)، على أن يتم السداد على ثلاثين قسطاً سنويا.