الإنجليزية → العربية
added in بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
She added in another tweet:
كما أضافت في تغريدة أخرى:
The Air Force Act was added in 1918.
تمت إضافة قانون القوات الجوية عام 1918.
The next quarter-billion will be added in half that time.
ومن المتوقع أن يضاف ربع المليار التالي من السكان في نصف ذلك الوقت.
SYSKEY was an optional feature added in Windows NT 4.0 SP3.
كانت أداة سيسكي ميزة اختيارية في نظام ويندوز إن تي 4.0.
So no new jobs would be added in the US, but the inflation rate would increase.
لذا فلن تنشأ وظائف جديدة في الولايات المتحدة، ولكن معدل التضخم سوف يرتفع هناك.
It also does not feature vibration motors (these were re-added in the DualShock 3).
كما أنه لا ميزة الاهتزاز المحركات (وهذه تم إعادة اضافتها في 3 DualShock).
The two courtyards were added in the south in 1952 and one floor in the end block in 1958.
تم إضافة اثنان من الأفنية في الجنوب في عام 1952 وطابق واحد في نهاية المبنى في عام 1958.
In addition to the 68 schools that were supported in 2004, 32 more have been added in 2005.
وبالإضافة إلى المدارس الـ 68 التي جرى دعمها في عام 2004، أضيفت إليها 32 مدرسة أخرى في عام 2005.
Anti-money-laundering and combating financing of terrorism controls were was added in November 2002.
وقد أضيفت هذه المعايير، في شهر تشرين الثاني/نوفمبر 2002.
Vegetables are very low in fats and calories, but ingredients added in preparation can often add these.
الخضروات منخفضة جداً في الدهون والسعرات الحرارية، ولكن المكونات المضافة في إعدادها تساهم غالباً في إضافتها.
The Convention initially covers 22 pesticides and 5 industrial chemicals, but many more are expected to be added in the future.
وتغطي الاتفاقية مبدئياً 22 مُبيداً و5 مواد كيميائية صناعية، ولكن من المتوقع إضافة عدد كبير إليها في المستقبل.
Market forces could then allocate these appreciations across supply-chain countries based on their value-added in processing trade.
وآنئذ يصبح بوسع قوى السوق أن تعمل على الاستفادة من هذه الارتفاعات في مختلف بلدان سلاسل الإمداد استناداً إلى قيمتها المضافة في التجارة التجهيزية.