add value بالعربية

The policy implications of this reasoning add value to current thinking.

35 - وتزيد آثار هذا المنطق على مستوى السياسات من قيمة التفكير الحالي.

That promise was not a matter of charity; the Balkans would add value to the EU.

الحقيقة أن ذلك الوعد لم يكن من قبيل الإحسان أو عمل الخير؛ إذ أن البلقان سوف تضيف المزيد من القيمة للاتحاد الأوروبي.

In view of those achievements, the Second Committee during the current session should focus on areas where it could add value.

24 - وأضاف قائلا إن اللجنة الثانية في ضوء هذه الإنجازات سوف تركز أثناء الدورة الحالية على المجالات التي يمكن أن تكون لها قيمة إضافية.

Experience has shown that duplication of testing procedures that do not add value to a product adds to the cost of compliance.

وأظهرت التجربة أن تكرار إجراءات الاختبار التي لا تضيف قيمة إلى المنتج يزيد في تكلفة الامتثال.

Original suppliers are those that provide products, services, and information that add value for customers and other stakeholders.

فالموردون الأصليون هم الذين يقدمون المنتجات والخدمات والمعلومات التي تعطى قيمة مضافة للعملاء والجهات المعنية الأخرى.

Libraries add value to individual publications and documents by analysing, organizing and making them available in their collections.

13 - تضفي المكتبات قيمة على فرادى المنشورات والوثائق عن طريق تحليلها وتنظيمها وإتاحتها ضمن مجموعاتها.

To add value to and improve UNIDO's operations by examining and assessing the Organization's activities in an independent and objective manner.

باء-21- تحسين تصميم خدمات اليونيدو وكفاءتها وفعّاليتها، وتلبية متطلبات المساءلة بشأن أداء المشاريع والبرامج.

By focusing on supervision, coordination and follow-up, a Human Rights Council would likewise add value to the human rights implementation system.

فبالتركيز على الإشراف والتنسيق والمتابعة، فإن أي مجلس لحقوق الإنسان من شأنه أن يضيف القيمة على نظام تنفيذ حقوق الإنسان.

By serving as a common repository, DevInfo can add value to national statistics systems by complementing existing databases and bridging data dissemination gaps.

ومن شأن نظام المعلومات الإنمائية (DevInfo)، إذ يستخدم كمستودع مشترك، أن يزيد من قيمة النظم الإحصائية الوطنية باستكمال قواعد البيانات القائمة وسد الفجوات في مجال نشر البيانات.

Companies like Rolls-Royce and British Gas operate impressive apprenticeship schemes that add value for their businesses by creating a pipeline of talented recruits.

والواقع أن شركات مثل رولز رويس وبريتيش جاز تدير برامج تلمذة تستحق الإعجاب وتضيف قيمة إلى أعمالها من خلال إنشاء ما يشبه خط الأنابيب من العاملين الموهوبين.

They are unable to add value to raw materials in order to sell processed goods in local and international markets and negotiate better prices and favorable trade rules.

فهم عاجزون عن إضافة القيمة إلى المواد الخام من أجل بيع السلع المعالجة في الأسواق المحلية والدولية والحصول على أسعار أفضل وشروط تجارية أنسب.

(i) address supply side constraints, in particular, Small and Medium Enterprises of developing countries, to enable them to exploit their comparative advantage, add value and diversify;

'1` التصدي للمعوقات في جانب العرض، وخاصة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية، لتمكينها من استغلال ميزتها النسبية ولتحديد قيمة مضافة وتحقيق التنوع؛