add up بالعربية

Add up these figures.

اجمع هذه الأعداد.

So what does all this add up to?

فماذا يضيف كل هذا الى الأمر؟

Totals may not add up due to rounding.

وقد لا تكون المجاميع صحيحة بسبب تدوير الأرقام.

Without this right, elections may not add up to democracy.

وبدون هذه الحقوق فإن الانتخابات لن تضيف إلى الديمقراطية شيئاً.

Because of rounding, details and percentages do not necessarily add up to totals.

بسبب تدوير الأرقام، فإن التفاصيل والنسب المئوية لا تساوي بالضرورة المجاميع.

Would these three types of initiatives add up to €300 billion? No one knows at this stage.

ولكن هل تبلغ قيمة هذه الأشكال الثلاثة من المبادرات في مجموعها 300 مليار يورو؟ لا أحد يستطيع أن يجزم عند هذه المرحلة. ولكن هذا الطريق هو السبيل الأكثر ضماناً لتحقيق الهدف.

After all, one plus one doesn’t only equal two; put together properly, it can add up to 11.

ولا ينبغي أن ننسى أن واحداً زائد واحد لا تساوي اثنين دوماً؛ بل إن واحداً إلى جانب واحد قد تساوي أحد عشر.

He also wants to close loopholes, but none of the details that he has offered add up to much.

وهو يريد أيضاً إغلاق الثغرات، ولكن كل التفاصيل التي عرضها لا تقدم أي جديد.

Since the beginning of this year, the attempts against the national electricity system add up to 60.

منذ بداية هذا العام، بلغت محاولات الهجوم على نظام الكهرباء الوطني 60 محاولة.

These startling statistics all add up to one stark conclusion: business as usual is nowhere near good enough.

ان هذه الاحصائيات المذهلة تصب في استنتاج واحد واضح وهو ان الاستمرار بالوضع الحالي غير مقبول بالمرة وما لم نقم بتسريع التقدم بشكل كبير سوف نفشل في تلبية احتياجات اطفال العالم وخاصة الفتيات الافقر.

Politicians can make endless promises, but if the budget doesn’t add up, politics is little more than mere words.

وبوسع الساسة أن يبذلوا وعوداً لا حصر لها ولا نهاية، ولكن إذا لم تتفق الأرقام مع الوعود فإن هذه الوعود تتحول إلى حبر على ورق.

The former approach tries to add up the number of positive moments that people have, and then to subtract the negative ones.

يحاول التفسير الأول أن يجمع عدد اللحظات الإيجابية التي يعيشها الناس، ثم يطرح من ذلك العدد اللحظات السلبية.