add in بالعربية

At the end of expected accomplishment (a), add "in accordance with the mandates".

في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) تضاف عبارة "وفقا للولايات".

At the end of the paragraph, add "in accordance with relevant Security Council resolutions".

في نهاية الفقرة تضاف عبارة "وفقا لقرارات مجلس الأمن ذات الصلة".

(b) At the end of the paragraph add ", in accordance with relevant resolutions and decisions".

(ب) تضاف في نهاية الجملة عبارة "وفقا للقرارات والمقررات ذات الصلة".

Sweden would like to add “in accordance with national legislation”, so that the paragraph would read:

1- تود السويد أن تضيف العبارة "وفقا للتشريع الوطني"، كي تصبح صيغة الفقرة كما يلي:

At the end of indicator of achievement (d), add "in the framework of voluntary repatriation operations".

في نهاية مؤشر الإنجاز (د) تضاف عبارة "ضمن إطار عمليات العودة الطوعية إلى الوطن".

The only difference is that you've got the ability to add in links and slightly more content. Are you now ready?

والفرق الوحيد هو أنه بإمكانك إضافة روابط ومحتوياتٍ أكثر. هل أنتِ جاهزة؟

The authors add, in their initial communication, that no judicial appeal may be made against the Ombudsman's decision.

ويضيف أصحاب البلاغ في رسالتهم الأولى أن قرار أمين المظالم لا يقبل أي استئناف لدى العدالة.

In the second sentence of paragraph 1.3, after "the control and limitation of documents," add "in accordance with legislative mandates,".

في الجملة الثانية من الفقرة 1-3، تضاف عبارة "وفقا للولايات التشريعية" بعد عبارة "مراقبة الوثائق والحد منها".

44. In paragraph 12.22, at the end of the last sentence, add "in consultation with scientists and experts from interested Member States".

44 - في الفقرة 12-22، في نهاية الجملة الأخيرة، تضاف عبارة "بالتشاور مع العلماء والخبراء من الدول الأعضاء المهتمة".

After "Non-Self-Governing Territories" at the end of the objective, add "in accordance with the relevant resolutions of the United Nations".

في نهاية الهدف وبعد عبارة "الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي" تضاف عبارة "وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة".

(c) In all instances where the phrase "weapons of mass destruction" appears, if it has not already been done, add ", in particular nuclear weapons".

(ج) بعد عبارة "أسلحة الدمار الشامل" تضاف عبارة "ولا سيما الأسلحة النووية"، حيثما وردت في النص.

After "Non-Self-Governing Territories" at the end of expected accomplishment (a), add "in accordance with the relevant resolutions of the United Nations".

في نهاية الإنجاز المتوقع (أ) وبعد عبارة "الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي" تضاف عبارة "وفقا لقرارات الأمم المتحدة ذات الصلة".