adapted from بالعربية

Source: Adapted from Piau-Lynch, 2004.

المصدر: هذه البيانات مأخوذة بتصرف عن بياو - لينش، 2004.

This commentary is adapted from a speech at the London School of Economics on June 10, 2013.

ترجمة: مايسة كامل Translated by: Masya Kamel

Source: Adapted from OECD, Relationship between regulators and competition authorities, 1999.

المصدر: مأخوذة عن منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، العلاقة بين الضوابط وسلطات المنافسة، 1999 DAFFE/CLP(99)/8.

This article is adapted from a longer report, “The Long Hot Arab Summer,” published by the Belfer Center.

ترجمة: إبراهيم محمد علي Translated by: Ibrahim M. Ali

(d) A fourth phase will develop a computer-based training module adapted from the training needs developed during the third phase.

(د) مرحلة رابعة تضع أنموطة تدريبية قائمة على الحاسوب ومكيّفة بحسب احتياجات التدريب المستخلصة في المرحلة الثالثة.

Hannibal is a 2001 American crime thriller film directed by Ridley Scott, adapted from the novel of the same name by Thomas Harris.

هانيبال 2001 هو فيلم من إخراج ريدلي سكوت، المقتبس من رواية توماس هاريس الذي يحمل نفس الاسم.

Medieval Bengali literature was often either religious (for example, Chandidas), or adapted from other languages (for example, Alaol).

كان الأدب البنغالي في القرون الوسطى يتناول في الغالب إما الموضوعات الدينية (مثل، Chandidas) أو مقتبس من لغات أخرى (مثل، Alaol).

Buckminster Fuller discovered this effect with a simple house design adapted from a grain silo, and adapted his Dymaxion house and geodesic domes to use it.

اكتشف (Buckminster Fuller) هذا التأثير مع تصميم منزل بسيط مقتبس من مخزن للحبوب، وتكييف بيت (Dymaxion) والقباب الجيوديسية (geodesic) لاستخدام هذه القوة.

The first is your life in 65', directed by Maria Ripoll and adapted from a play by Espinosa, which tells a story in which death and chance intertwine constantly.

الأول حياتك في 65 دقيقة الذي اخرجته ماريا ريبوي ومأخوذ من إحدي مسرحيات إسبينوسا والتي تروي قصة حيث الموت والصدفة واللذان تتقاطع طرقهما باستمرار.

It follows a French author who fled to Mexico for a quiet life and an actress who is willing to seduce him to get a part in a film adapted from one of his books.

ويروي الفيلم قصة كاتب فرنسي فر إلى المكسيك ليبحث عن حياة هادئة ويقيم علاقة مع ممثلة تقوم بإغوائه للحصول على دور في فيلم مقتبس من أحد كتبه.

Mere Christianity is a theological book by C. S. Lewis, adapted from a series of BBC radio talks made between 1942 and 1944, while Lewis was at Oxford during World War II.

لويس، تم تعديله من مسلسل محادثات على راديو بي بي سي بين 1941 و1944، عندما كان لويس في أوكسفورد أثناء الحرب العالمية الثانية.

Creatures of Impulse is a stage play by English dramatist W. S. Gilbert, with music by composer-conductor Alberto Randegger, which Gilbert adapted from his own short story.

المخلوقات من الاندفاع مسرحية باللغة الإنجليزية قدمها الكاتب مسرحي ويليام إشونك جلبرت، مع المؤلف الموسيقى وقائد - الأوركسترا ألبرتو رانديجر، والتي كيفها جيلبرت عن قصته القصيرة الخاصة.