activity level بالعربية

The vast part of government activity takes place on a national level.

والقسم الأعظم من النشاط الحكومي يتم على المستوى الوطني.

External work may be estimated by measuring the physical activity level (PAL).

يمكن تقدير العمل الخارجي بقياس مستوى النشاط البدني (PAL).

As expected, the arrival of summer has resulted in an increased level of activity of opposing militant forces.

وكما كان متوقعا، أدى مجيء الصيف إلى زيادة مستوى نشاط القوى المسلحة المعارضة.

The level of activity displayed by the Court over the past years is, simply put, unprecedented in its history.

ويمكننا القول ببساطة إن مستوى النشاط الذي بدر عن المحكمة على مدى السنوات الماضية، مستوى لم يسبق له مثيل في تاريخها.

They are regular churchgoers, have a high level of spiritual activity and recognize the authority of the church.

هم من الملتزمين في الذهاب إلى الكنيسة، ولديهم مستوى عال من النشاط الروحي والإعتراف بسلطة الكنيسة.

Also, the level of the consignee's activity that would trigger its duty to accept delivery has been a point of discussion.

وكذلك فإن مستوى نشاط المرسل إليه، الذي يحدد متى يصبح من واجبه أن يقبل تسلّم البضاعة، كان مسألة أثارت مناقشة في الفريق.

The Committee was informed that these costs are commensurate with the high level of defence activity expected during the biennium 2006-2007.

وأبلغت اللجنة أن هذه التكاليف تتوافق مع الحجم العالي لأنشطة محامي الدفاع المتوقع خلال فترة السنتين 2006-2007.

In monkeys, the level of dopaminergic activity is highly correlated with the level of uncertainty such that the activity increases with uncertainty.

في القرود مستوى النشاط الدوباميني مرتبط بشكل مرتفع بمستوى عدم اليقين مثل ان النشاط يزداد بعدم اليقين.

The two are intimately connected: micro-level regulation affects the supply and allocation of credit – a crucial determinant of macroeconomic activity.

وهناك ارتباط وثيق بين المسؤوليتين: فالتنظيم على المستوى الجزئي يؤثر على العرض وتخصيص الائتمان ــ أحد المحددات الحاسمة للنشاط على صعيد الاقتصاد الكلي.

The Monitoring Team recently received information about a law enforcement programme that monitors low-level criminal activity which may fund terrorism.

71 - وقد تلقى فريق الرصد مؤخرا معلومات عن برنامج إنفاذ القوانين الذي يرصد أنشطة إجرامية بسيطة قد تؤدي إلى تمويل الإرهاب().

1.178 The small business and microenterprise training programme will have been maintained at the same level of activity achieved during previous years.

1-178 المحافظة على برنامج التدريب في مجال المشاريع الصغيرة والمشاريع الصغرى بنفس مستوى النشاط الذي حققه خلال السنوات السابقة.

The low educational level of the labor force contributes to a subsistence level of economic activity, high unemployment, and a heavy dependence on foreign grants and technical assistance.

إن انخفاض المستوى التعليمي للقوى العاملة يسهم في خلق مستوى محدود من النشاط الاقتصادي ويؤدي إلى ارتفاع نسبة البطالة والاعتماد الشديد على المعونات الخارجية والمساعدة التقنية.