ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

activity data بالعربية

بيانات النشاط

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Choice of activity data

1- اختيار البيانات المتعلقة بالنشاط

Quantified Selfers can contribute their own health and activity data.

وبوسع المحددين لذاتهم كمياً أن يساهموا ببياناتهم الخاصة عن صحتهم وأنشطتهم.

These are top-down ratios between the Annex I Party's emissions or removals estimate and aggregate activity data.

وهذه هي النسب التنازلية بين تقدير الانبعاثات أو عمليات الإزالة وبيانات الأنشطة المجمعة، الخاصة بالطرف المدرج في المرفق الأول.

Recommended international data sources (for activity data, drivers, emission factors and other estimation parameters)

2- مصادر البيانات الدولية الموصى بها (فيما يتعلق ببيانات الأنشطة والعوامل غير المباشرة ومعاملات الانبعاث وسائر بارامترات التقدير)

Recommended international data sources (for activity data, drivers, and emission factors and other estimation parameters)

3- النهوج والأدوات الموصى بها فيما يتعلق بتصنيف بيانات قوائم الجرد في مجموعات

Annex I Parties should fill in all the cells calling for emissions or removals estimates, activity data, or emission factors.

7- وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تكمل جميع الخانات التي تتطلب تقديرات للانبعاثات أو لعمليات الإزالة أو بيانات الأنشطة أو عوامل الانبعاثات.

Urban population and protein consumption data could be used to obtain activity data to estimate emissions from domestic waste-water handling.

ويمكن استخدام بيانات سكان المناطق الحضرية واستهلاك البروتين بغية الحصول على بيانات عن الأنشطة من أجل تقدير الانبعاثات من مناولة المياه المستعملة في المنازل.

Activity data based on appropriate drivers (e.g. activity data per capita) from cluster of countries following the provisions of paragraphs 31 34-34 37 below.

(ج) البيانات المتعلقة بالنشاط والتي تستند إلى عوامل غير مباشرة مناسبة (مثل بيانات النشاط للفرد) من مجموعة بلدان تبعاً لأحكام الفقرات من 31 34 إلى 34 37 أدناه.

This method would most likely be applied in exceptional cases only, but could be applicable to activity data, emission factors or other inventory parameters, depending on the circumstances.

ومن المرجح ألا تطبق هذه الطريقة إلا في حالات استثنائية، ولكن يمكن أن تطبق على البيانات المتعلقة بالنشاط، أو معاملات الانبعاث، أو غير ذلك من بارامترات الجرد، رهناً بالظروف.