active engagement بالعربية

Now is a time not for despair, but for active engagement.

والآن ليس وقت اليأس، بل وقت المشاركة النشطة.

We need a visionary approach and active engagement on energy issues from our leaders.

ويتعين على زعمائنا أن يتبنوا نهجاً متبصراً وأن يشاركوا بنشاط في القضايا المتصلة بالطاقة.

On this point, it was noted that there were moments for active engagement and moments for strategic silence.

وتعليقا على هذه النقطة، ذُكر أن هناك وقتا للمشاركة النشطة ووقتا للصمت البعيد النظر.

Ukraine welcomes the continued active engagement of the Council with regard to conflict resolution in Africa.

وترحب أوكرانيا بمشاركة المجلس الفاعلة والمستمرة في حل الصراعات في أفريقيا.

The passivity that mass media encourages is the polar opposite of the active engagement that democratic citizens need.

وذلك النوع من السلبية التي تشجعها أجهزة الإعلام الجماهيرية يشكل النقيض المباشر للمشاركة الفعالة التي يحتاج إليها المواطن في الدولة الديمقراطية.

It's hands-on, it's in-your-face, it requires an active engagement, and it allows kids to apply all the core subject learning in real ways.

انه عملي انه في كل مكان انه يتطلب مشاركة نشطة, و يسمح للأولاد بأن يطبقوا كل المواد التعليمية الأولية بطرق حقيقة.

What the Somali people desire and deserve is active engagement on the part of the international community and not abandonment or a surrender of hope.

وما يتمناه شعب الصومال وما يستحقه هو الالتزام الفاعل من المجتمع الدولي، لا التخلي عنه والتنازل عن الأمل.

The prolonged absence of the United States from truly active engagement in the Middle East peace process is partly to blame for the current situation.

والحقيقة أن غياب الولايات المتحدة لمدة طويلة عن المشاركة الحقيقية في عملية السلام في الشرق الأوسط يجعلها تتحمل المسئولية ولو جزئياً عن الموقف الحالي.

We would like also to see a more active engagement on the part of African Governments in the region with the Zimbabwean Government to improve the situation.

ونود أيضا أن نشهد مزيدا من الاشتراك الفعلي من جانب الحكومات الأفريقية في هذه المنطقة مع الحكومة الزمبابوية في تحسين هذه الحالة.

We are convinced that a successful sustainable post-conflict peacebuilding outcome requires the active engagement of local ownership in the reconstruction process.

ونحن مقتنعون بأن تحقيق نتيجة ناجحة ومستدامة لبناء السلام بعد الصراع يقتضي الإشراك النشط للملكية المحلية في عملية التعمير.

Council members welcome the active engagement of the African Union and reiterate the need for continued support from the international community to the African Union.

ويرحب أعضاء المجلس بالمشاركة الفعالة للاتحاد الأفريقي ويؤكدون مجدداً الحاجة إلى الدعم المستمر من المجتمع الدولي للاتحاد الأفريقي.

Most are non-violent and they fall into two broad categories: active engagement with ethnic rivalries and religious beliefs and fair, transparent economic development and provisioning of services.

والكثير منها هي اعمال غير قتالية.. تقع ضمن تصنيفين المشاركة الفعالة مع الخصومات العرقية والمعتقدات الدينية وشفافية وعدالة التنمية الاقتصادية وتقديم الخدمات