act now بالعربية

Let us agree to act now.

ولنتفق على أن نعمل الآن ما يلزم في هذا الصدد.

We need to act now with the same urgency.

ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.

Time is no longer on China’s side. It must act now.

لم يعد الوقت في صالح الصين، ويتعين عليها أن تتحرك الآن.

And they can see that we have to act now to get it right.

ويمكنها أن ترى أيضا أن علينا أن نتصرف الآن حتى يتحقق ذلك بشكل سليم.

But, given the amount of time a transition will take, he must act now.

ولكن نظراً للمدة الطويلة التي قد يستغرقها هذا التحول فلابد وأن يشرع في العمل الآن.

Three reasons why, having heard that truth, we have to act, and act now.

ولأسباب ثلاثة يتعين علينا، بعد أن نستمع لتلك الحقيقة، أن نتصرف، وأن نتصرف الآن.

For the sake of our children and our children's children, we must act now.

لابد وأن نتحرك الآن من أجل أبنائنا وأبناء أبنائنا.

If European leaders do plan to meet in 2014 in Sarajevo, they should act now.

إذا كان زعماء أوروبا يخططون للاجتماع في عام 2014 في سراييفو، فلابد وأن يبدءوا العمل الآن.

DR: Well what I was aware of was, there was this overwhelming need to act now.

ديفيد روكويل:حسنا،ما كنت أدركه بأن هناك حاجة ملحة تتطلب منا التحرك حالا

Failing to act now will leave us fatigued by an oft-promised but not implemented reform.

كما أن الفشل في اتخاذ إجراء الآن سيتركنا منهكين من الوعود المتكررة بالإصلاح التي لم تنفذ.

But he must act now, for public support can be no substitute for resolute and effective action.

ولكن يتعين عليه أن يتحرك الآن، وذلك لأن الدعم الشعبي لا يصلح كبديل للعزيمة والعمل الفعال.

Let's pool our knowledge together, yours and ours. Let's act now, no longer separately, but together”.

لنجمع معارفنا ومعارفكم في بوتقة واحدة، ولنتحرك الآن، لا منفصلين، بل سوية“.