act as بالعربية

It must learn to act as a benign hegemon.

وينبغي لها أن تتعلم كيف تتصرف كقوة مهيمنة حميدة.

As chair, it needs to act as an “honest broker.”

وبوصفها رئيسة للمجموعة فلابد وأن تلعب دور "الوسيط النزيه".

Such unions act as monopolies that offer complementary goods.

فهذه النقابات تعمل ككيانات احتكارية تقدم سلعاً متممة لسلع أخرى.

Say to the infidels. " Act as best you can, we are acting too;

« وقل للذين لا يؤمنون اعملوا على مكانتكم » حالتكم « إنا عاملون » على حالتنا تهديد لهم.

They do not outstrip Him in speech and only act as He commands.

« لا يسبقونه بالقول » لا يأتون بقولهم إلا بعد قوله « وهم بأمره يعملون » أي بعده.

Its fiscal weakness limits its ability to act as global policeman.

ان ضعفها المالي يحد من قدرتها على التصرف كشرطي عالمي.

Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress.

وشعوبنا تتوقع من الأمم المتحدة أن تكون عاملا للتقدم.

Women in these structures are either in administration or act as experts.

والمرأة في هذه الهياكل إما في الإدارة أو تعمل كخبيرة.

Gandhi chose the 1882 British Salt Act as the first target of satyagraha.

اختار غاندي قوانين الملح البريطانية لعام 1882 كهدف أول للساتياجراها.

Barack Obama’s first act as America’s president was to ban torture immediately.

كان أول مرسوم يصدره باراك أوباما بصفته رئيساً للولايات المتحدة يقضي بحظر التعذيب على الفور.

The recruiters are female and act as standard bearers for young women academics.

والقائمون بالتوظيف من النساء، وهن من الرائدات في نظر الشابات الجامعيات.

The evaluations will also act as blue prints for identifying technical assistance needs.

وسوف تكون التقييمات أيضا بمثابة تصميمات لتحديد الاحتياجات من المساعدة التقنية.