act against بالعربية

We must act against those that incite and promote extremism.

يجب أن نتخذ إجراء ضد الذين يحرضون ويشجعون على التطرف.

But can a man act against his deepest nature? The answer is probably no.

ولكن هل يستطيع أي رجل أن يعمل ضد طبيعته؟ أظن أن الإجابة الأرجح هي "كلا".

Israel is determined not to act against terrorist groups and infrastructure on Egypt’s territory.

والواقع أن إسرائيل عازمة على عدم التحرك ضد الجماعات الإرهابية وبناها التحتية على الأراضي المصرية.

Currently, war crimes are on the increase, and the Court must act against them whoever committed them.

وحاليا، تزداد جرائم الحرب، ويجب على المحكمة أن تتخذ إجراء ضد مرتكبيها أيا كانوا.

Israel further calls upon the international community to urge the Government of Lebanon to act against terrorism.

وتناشد إسرائيل كذلك المجتمع الدولي أن يحث الحكومة اللبنانية على التصدي للإرهاب.

In fact, the hearts of the unbelievers are in the dark because of their ignorance of real virtue; they act against it.

« بل قلوبهم » أي الكفار « في غمره » جهالة « من هذا » القرآن « ولهم أعمال من دون ذلك » المذكور للمؤمنين « هم لها عاملون » فيعذبون عليها.

Article 11 of the Act against the Laundering of Money or Other Assets, Decree No. 67-2001, provides as follows: “Precautionary measures.

وفقا لقانون مكافحة غسل الأموال والأصول الأخرى، المرسوم رقم 67-2001، تقضي المادة 11 بما يلي: ”تدابير احتياطية.

While this may be true in some areas, the Monitoring Team has found a firm commitment among Arab States to act against Al-Qaida terrorism.

ولئن صح هذا القول في بعض المناطق، تبين لفريق الرصد أن لدى الدول العربية التزاما قويا بالتصدي لإرهاب تنظيم القاعدة.

For a president bent on implementing reforms, “less can be more” – less aggressiveness and less ego. But can a man act against his deepest nature?

إن أي رئيس عازم على الإصلاح لابد وأن يكون حريصاً على التخفيف من نـزعته العدوانية وغروره. ولكن هل يستطيع أي رجل أن يعمل ضد طبيعته؟ أظن أن الإجابة الأرجح هي "كلا".

While democracy had indeed progressed in some parts of the world, there was a failure in some cases to act against gross violations of human rights.

وفي الوقت الذي تقدمت فيه الديمقراطية في الواقع ببعض أنحاء العالم، فإنه كان هناك إخفاق في العمل ضد الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان في بعض الحالات.

The Supervisory Authority did not consider whether the language requirement violated any other legislation, in particular the Act against Discrimination.

ولم تنظر هيئة الرقابة فيما إذا كان معيار اللغة ينتهك أي تشريع آخر، ولا سيما قانون مناهضة التمييز.

Any discrimination based on this explanation and being objectively motivated is not covered by the prohibition in section 1 (1) of the Act against Discrimination”.

وأي تمييز يقوم على أساس هذا التوضيح ويُبرر تبريراً موضوعياً هو تمييز لا يشمله الحظر الذي نصت عليه المادة 1(1) من قانون مناهضة التمييز. ".