across europe بالعربية

The lights must not go out across Europe.

بطبيعة الحال، لا ينبغي أن تعيش أوروبا في الظلام بسبب انقطاع إمدادات الطاقة.

There are more than 10 million of us across Europe.

وينتشر في أنحاء أوروبا ما يزيد على العشرة ملايين منا.

But police officers across Europe continue to use it.

غير أن ضباط الشرطة في مختلف أنحاء أوروبا ما زالوا يمارسونه.

Yet defense spending across Europe remains flat or in decline.

ومع ذلك فقد ظل الإنفاق الدفاعي في كل أنحاء أوروباً ثابتاً أو في انحدار.

NEW YORK – The Roma have been persecuted across Europe for centuries.

نيويورك ـ كان الغجر يعيشون تحت وطأة الاضطهاد في مختلف أنحاء أوروبا لعدة قرون من الزمان.

The famous Polish plumber is a guarantee of high-quality work across Europe.

والسباك البولندي الشهير أصبح يشكل الضمانة للعمل العالي الجودة في كافة أنحاء أوروبا.

To varying degrees, this divide is paralyzing Socialist parties across Europe.

وهذا الانقسام يعمل بدرجات متفاوتة على إصابة الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا بالشلل.

As a consequence of this dilemma, Socialist parties across Europe seem paralyzed.

ونتيجة لهذه المعضلة فإن الأحزاب الاشتراكية في مختلف أنحاء أوروبا تبدو الآن مشلولة.

Xenophobic parties are on the rise across Europe; in some cases, they are in office.

وفي طول أوروبا وعرضها بدأ نجم الأحزاب المصابة برُهاب الأجانب في الصعود، بل لقد وصلت إلى السلطة في بعض الحالات.

SWEDEN – The blame game is in fashion as crisis and desperation spread across Europe.

السويد ـ يبدو أن لعبة تبادل اللوم أصبحت الموضة السائدة الآن مع انتشار الأزمة والركود إلى مختلف أنحاء أوروبا.

Indeed, across Europe, no democracy is currently led by a strong or charismatic personality.

والواقع أننا لن نجد أي ديمقراطية في مختلف أنحاء أوروبا اليوم تقودها شخصية قوية أو كاريزمية.

Still, across Europe, particularly in the south, one is witnessing a willingness to learn from others.

ولكن رغم هذا، بوسعنا أن نشهد عبر أوروبا، وبخاصة في الجنوب، استعداداً للتعالم من الآخرين.