across countries بالعربية

Some patterns across countries are obvious.

ولكن في بعض الأحيان قد تكون أنماط الادخار واضحة إذا ما قارنا بين الدول.

Reactions differ across countries, of course.

وتباينت ردود الأفعال من بلد إلى آخر بطبيعة الحال.

Fines against cartels are growing in severity across countries.

56- تزداد الغرامات المفروضة على الكارتلات شدة في جميع البلدان.

The policy response to the slowdown in investment differs across countries.

تختلف استجابة السياسة الاقتصادية للركود الحاصل في مجال الاستثمار من دولة إلى أخرى.

But this aggregate good does not have the same components across countries.

ولكن السلع الكلية لا تتألف من نفس المكونات في مختلف البلدان.

The same problems in making comparisons over time apply to comparisons across countries.

إن نفس المشاكل التي تواجهنا في عقد المقارنات بين فترة وأخرى تواجهنا حين نعقد المقارنات بين دولة وأخرى.

A strong defense also helps to ensure that the benefits of security are shared across countries.

ويساعد الدفاع القوي أيضاً في ضمان تقاسم الفوائد المترتبة على الأمن عبر مختلف البلدان.

Trade economists study the implications of globalization on inequality within and across countries.

ولقد كتب منظرو التمويل عدداً لا يحصى من الكتب عن العواقب المترتبة على فشل فرضية "كفاءة الأسواق".

• Developing the capacity of the International Household Survey Network to share knowledge across countries

• تنمية قدرة الشبكة الدولية للدراسات الاستقصائية للأسرة المعيشية لتبادل المعارف بين البلدان

The research project will then identify and analyse the deep determinants of productivity across countries;

ومن ثم سيحدد مشروع البحوث ويحلّل العوامل الحاسمة الكامنة للإنتاجية فيما بين البلدان؛

The second explanation focuses on conflict among agencies with overlapping jurisdictions, both within and across countries.

ويركز التفسير الثاني على الصراع بين الهيئات ذات الصلاحيات المتداخلة، سواء داخل البلاد أو فيما بينها.

Europe’s leaders cannot carry out large transfers across countries indefinitely without a coherent European political framework.

ولا يستطيع زعماء أوروبا أن ينفذوا تحويلات ضخمة عبر الدول إلى أجل غير مسمى في غياب إطار سياسي أوروبي متماسك.