across borders بالعربية

Some were repeatedly displaced and forced to flee across borders.

فبعضهم شرد عدة مرات وأجبر على الهرب عبر الحدود.

Cooperation across borders is not just a good idea — it is a must.

إن التعاون عبر الحدود ليس فكرة جيدة فحسب - بل هو أمر لازم.

Because I believe that film has the ability to take you across borders.

لأنني أؤمن بأن للفيلم المقدرة على أخذك عبر الحدود.

In order to facilitate the sharing of intelligence across borders, we propose:

ولتسهيل تبادل المعلومات فيما بين الدول، نقترح ما يلي:

Capital moves across borders more freely and more quickly than goods or people do.

ذلك أن رأس المال يتحرك عبر الحدود بقدر أعظم من الحرية والسرعة مقارنة بالسلع أو البشر.

Vicious mafias smuggle them across borders with reckless disregard for their lives.

فهناك منظمات إجرامية تهربهم عبر الحدود في استهتار بالغ بأرواحهم.

Displacement, both within and across borders, remains a priority protection concern.

17 - يظل التشريد، داخل الحدود وعبرها على حد سواء، شاغلاً ذا أولوية في مجال الحماية.

Opiates flow freely across borders into Iran, Pakistan, and other Central Asian countries.

وتتدفق مستحضرات الأفيون بحرية عبر الحدود إلى إيران، وباكستان، ودول أخرى في وسط آسيا.

Countries must invest in equipment and infrastructure and share information across borders.

كما يتعين على البلدان أن تستثمر في المعدات والبنية الأساسية وتبادل المعلومات عبر الحدود.

These meetings have proven a rich breeding ground for ideas and collaborations across borders.

وقد أثبتت هذه الاجتماعات أهميتها كونها أرضًا خصبة للأفكار وأوجه التعاون العابر للحدود.

What is needed now is a comprehensive European strategy to address Roma issues across borders.

إن المطلوب الآن يتلخص في وضع استراتيجية أوروبية شاملة لمعالجة قضايا الغجر عبر الحدود.

Some advocates of open borders estimate that unrestricted movement across borders could double global GDP.

وفقاً لتقديرات بعض أنصار الحدود المفتوحة فإن الحركة غير المقيدة عبر الحدود قد تضاعف الناتج المحلي الإجمالي العالمي.