الإنجليزية → العربية
acquired from بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Use what you have acquired ( from the battle ) as your own good, lawful property. Have fear of God; He is All-forgiving and All-merciful.
« فكلوا مما غنمتم حلالا طيبا واتقوا الله إن الله غفور رحيم ».
Upon independence in 1979, it acquired from the United States the Phoenix and Line Islands, east of the IDL, and the country straddled the IDL.
وعند الاستقلال في عام 1979 تطلب من الولايات المتحدة شراء جُزر فينيكس وجُزر اللاين شرق خط التاريخ الدولي، وحدقت البلد؛ لتستفيد من خط التاريخ الدولي.
For latecomer enterprises, the process appears to move faster and to involve applying learning acquired from one market in the next (Mathews 2002).
أما فيما يتعلق بالمشاريع الحديثة الوصول، فتبدو العملية أسرع وتشمل تطبيق الدروس المستفادة من سوق في السوق التالية (Mathews 2002)().
It is encouraging to note that new business acquired from international financial institutions in 2004 in the post-conflict and development markets is equivalent to $134 million in project budgets.
ومما يبعث على التفاؤل أن مجمل الأعمال الجديدة المكتسبة من المؤسسات المالية الدولية في عام 2004 في أسواق البلدان الخارجة من الصراع وفي الأسواق الإنمائية يساوي 134 مليون دولار من ميزانيات المشاريع.
The companies that the government wants to rescue accumulated debt from loans they privately acquired from various banks in Uganda. Many of the businesses are run by powerful well-connected tycoons.
راكمت الشركات التي تعتزم الحكومة إنقاذها ديونها من قروض من مصارف عدة في أوغندا.