achieve objectives بالعربية

Mankind has the possibility to achieve these objectives jointly.

وبإمكان البشرية تحقيق هذه الأهداف بصورة مشتركة.

In order to achieve those objectives, we need sustained efforts.

ولتحقيق تلك الأهداف، يتعين علينا مواصلة تلك الجهود.

But China’s government did not achieve all its Olympic objectives.

بيد أن الصين لم تنجز بعد كافة أهدافها الأوليمبية.

The policy seeks to achieve 13 objectives, including the following:

وقد تم تحديد 13 هدفا لهذه السياسة، من بينها:

The latter two objectives are likely to take even longer to achieve.

ومن المرجح أن يأخذ تحقيق هذين الهدفين الأخيرين وقتا أطول.

To achieve the objectives contained in Article Two it is incumbent to:

لبلوغ المقاصد الواردة في المادة الثانية يجب

They required access to markets to help them achieve development objectives.

فهي تحتاج إلى إمكانية دخول الأسواق لمساعدتها على تحقيق الأهداف الإنمائية.

In order to achieve our common objectives, our institutions must work together.

وحتى نحقق أهدافنا المشتركة، يجب أن تعمل مؤسساتنا معا.

To achieve these objectives, the Council should perform the following functions:

وتحقيقا لتلك الأهداف، ينبغي للمجلس أن يضطلع بالمهام التالية:

To achieve these objectives, certain institutional and resource prerequisites must be met:

81 - ولتحقيق هذه الأهداف يجب تلبية بعض الشروط المسبقة المؤسسية والشروط المسبقة المتعلقة بالموارد:

Conflicts, confusion, and failure to achieve decentralization objectives have characterized many decentralization efforts.6

وقد ميزت الصراعات والفوضى والإخفاق في تحقيق أهداف اللامركزية كثيرا من جهود اللامركزية(6).

But please remember, in any event, that if you need the help of other States to achieve your objectives, you must also be willing to help them achieve their objectives.

ولكن أرجو أن تتذكروا، على أي حال، أنكم إذا كنتم تحتاجون إلى مساعدة من الدول الأخرى للوصول إلى أهدافكم، يجب أيضا أن تكونوا عازمين على مساعدة تلك الدول على تحقيق أهدافها.