achieve a goal بالعربية

The goal of the programme is to achieve a society without violence.

وهدف البرنامج هو إيجاد مجتمع خال من العنف.

Toward this goal, UNRWA aims to achieve a series of efficiency gains and savings.

وصوب هذا الهدف، تعتزم الوكالة تحقيق مجموعة مكاسب من خلال تحسين الكفاءة وتحقيق الوفورات.

“Of course I regret it,” says Aziz. “I spent all my money on a goal I didn’t achieve.

يقول عزيز خاتماً حديثه: "بالطبع أندم على فعلتي، صرفت كل أموالي على هدف ولم أحققه.

· Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal;

· امنح نفسك مكافأة صغيرة في كل مرة تتمكن من تنفيذ واحدة من الخطوات نحو تحقيق الهدف؛

A substantial low-wage employment subsidy is a fair and efficient way to achieve this important goal.

والإعانات السخية المخصصة لدعم الأجور المنخفضة هي الوسيلة الأكثر كفاءة والأقرب إلى العدالة لتحقيق هذه الغاية المهمة.

The method holds that, in most circumstances, a natural (drug-free) childbirth is the best way to achieve that goal.

حيث تجعل هذه الطريقة، في معظم الحالات، الولادة طبيعية (خالية من الأدوية) وهي أفضل وسيلة لتحقيق هذا الهدف.

This holistic approach will help us achieve the goal of a sustainable grassroots movement to create dialogue for change.

سيساعدنا الاقتراب الشمولي من تحقيق هدف حركة شعبية مستدامة لإجراء حوار من أجل التغيير.

To achieve her goal, she prefers to emphasize her “essence,” thereby countering Sarkozy’s stress on his record as a “doer.”

وفي سبيل تحقيق هذه الغاية فهي تفضل التأكيد على "جوهرها"، وبالتالي مقاومة تشديدساركوزي على سجله كإنسان "فاعل".

This is a goal we will achieve only if all States members participate in a constructive - I emphasize, constructive - manner.

وهو هدف لن نحققه إلا إذا شاركت جميع الدول الأعضاء مشاركةً بناءة - وأؤكد - مشاركة بناءة.

It's okay to take yourself a little less seriously, given that, even though it's a very serious cause, you could ultimately achieve your final goal.

لا بأس من أن تجعل نفسك أقل جدية، بالرغم من أنه هدف جاد للغاية، يمكنك تحقيق هدفك في نهاية المطاف.

It highlighted the importance of handling vulnerability to achieve a sustainable reduction in poverty in line with the first Millennium Development Goal.

فقد أكدت أهمية التعامل مع الانكشاف الذي تعانيه المنطقة بهدف تخفيف حدة الفقر بشكل مستدام على نحو ما تقضي به الغاية الإنمائية الأولى للألفية.

Somebody who's working for you, you know, or a partner, or even yourself. When you fail to achieve a goal, what's the reason people say they fail to achieve?

ايا كان, شخص يعمل من أجلك أو شريك او حتى سألت نفسك عندما فشلت في إنجاز شئ, ما السبب الذى يذكره الناس لفشلهم؟