الإنجليزية → العربية
ace بالعربية
- النطق
- mutafawwiq
- Arabizi
mutafawwi2- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- مُتَفَوِّقُونَ mutafawwiqūna
- الجذر
- ف و ق
كيف تُستعمل
مُتَفَوِّقٌ اسْم يُستَخدَم لوصف شخص متميِّز أو خبير في مجالٍ ما، مثل النَّجْم أو البَطَل.
أمثلة وجمل
-
هُوَ مُتَفَوِّقٌ فِي الرِّيَاضَةِ.
huwa mutafawwiqu fī al-riyāḍati.
He is an ace in sports.
-
تَحْصِيلُكَ مُتَفَوِّقٌ فِي الامْتِحَانِ.
taḥṣīlu-ka mutafawwiqu fī al-imtiḥān.
Your score is ace on the exam.
-
نَحْنُ نَبْحَثُ عَنْ مُتَفَوِّقٍ لِلْفَرِيقِ.
naḥnu nabḥathu ʿan mutafawwiqin lil-farīq.
We are looking for an ace for the team.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
ace of clubs
أس السّبيتي
ace of hearts
أس الكبّة
ace of spades
أس البستوني
ace of diamonds
أس الدّيناري
the ace of clubs
أس السّبيتي
Tom made an ace.
توم عمل ضربة ساحقة في البيسبول.
the ace of spades
أس البستوني
the ace of hearts
أس الكبّة
That movie is ace.
ذلك الفيلم رائع جدا.
the ace of diamonds
أس الدّيناري
He is an ace pitcher.
هو رامي اساسي في رياضة البيسبول.
So I start with the ace -- yeah, ace. Ah, yeah -- spades?
سوف ابدا بالهاص -- نعم الهاص, نعم-- بستوني؟
أسئلة وأجوبة
هل يُستَخدَم "مُتَفَوِّق" كفعل؟
لا، الفعل المناسب هو "تَفَوَّقَ".
كيف يُصاغ الجمع؟
مُتَفَوِّقُونَ للمذكر الجمع.
آخر تحديث