accurate record بالعربية

(ii) Accurate record-keeping?

`2` دقة حفظ السجلات؟

In particular, video-recordings were made of detained persons, ensuring a full and accurate record of interviews and movements throughout detention.

وعلى وجه الخصوص، تُجرى تسجيلات فيديو للمعتقلين، بحيث تضمن وجود محضر كامل ودقيق للاستجوابات والتحركات طيلة عملية الاعتقال.

Accurate revenue figures could not be obtained for reasons ranging from lack of authority to disclose them to inaccurate record-keeping by some of the revenue agents.

ولم يتسن الحصول على أرقام دقيقة للإيرادات لأسباب تتراوح ما بين انعدام سلطة الكشف عنها وقيام بعض وكلاء تحصيل الإيرادات بقيد بيانات غير دقيقة بالسجلات.