absence note بالعربية

Note from the author: The absence of punctuation in this post is intentional. Read on.

ملحوظة من المحرر: غياب علامات الترقيم في هذا المقال مقصود.

They note that in the application to the Constitutional Court for amparo they claimed that the lack of a verbatim record resulted in an absence of legal guarantees.

ويشيران إلى أنهما زعما في الطلب الذي قدّماه إلى المحكمة الدستورية لإنفاذ حقوقهما الدستورية (amparo) بأن عدم وجود محضر حرفي للمحاكمة أدّى إلى الإخلال بالضمانات القانونية.

[Note to the Working Group: See recommendation 85 (see WP.21/Add.1), which sets forth the general rule on subordination applicable in the absence of insolvency proceedings.

[ملاحظة إلى الفريق العامل: انظر التوصية 85 (انظر الوثيقةWP.21/Add.1 )، التي تنص على القاعدة العامة المتعلقة بتخفيض رتبة الأولوية التي تنطبق في غياب إجراءات الإعسار.

In this regard, it is relevant to note that even in the absence of a quasi-judicial communications procedure, human rights treaties and their general comments have had an impact at the national level.

65- ومن الجدير بالذكر في هذا الصدد أنه حتى في حالة عدم وجود إجراء بلاغات شبه قضائية فقد كان لمعاهدات حقوق الإنسان وتعليقاتها العامة آثار على الصعيد الوطني.