about which بالعربية

About which they differ?

« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.

About which they disagree.

« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.

About which they cannot agree.

« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.

the one about which they differ?

« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.

About which they have been differing?

« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.

About which they are in disagreement.

« الذي هم فيه مختلفون » فالمؤمنون يثبتونه والكافرون ينكرونه.

That is Jesus son of Mary the Word — of truth about which they doubt.

« ذلك عيسى ابن مريم قولُ الحق » بالرفع خبر مبتدأ مقدر أي: قول ابن مريم وبالنصب بتقدير قلت، والمعنى القول الحق « الذي فيه يمترون » من المرية أي: يشكون وهم النصارى: قالوا إن عيسى ابن الله، كذبوا.

About which of the bounties of your Lord can they persistently dispute?

« فبأي آلاء ربك » أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته « تتمارى » تتشكك أيها الإنسان أو تكذب.

They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense.

أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها.

There arose an argument among them about which of them was the greatest.

وداخلهم فكر من عسى ان يكون اعظم فيهم.

They said: Nay, we have come to you with that about which they disputed.

« قالوا بل جئناك بما كانوا » أي قومك « فيه يمترون » يشكون وهو العذاب.

The most immediate need, about which there should be little controversy, is massive humanitarian assistance.

إن الحاجة الأكثر إلحاحاً الآن، والتي لا ينبغي أن يدور حولها خلاف يُذكَر، تتلخص في توفير المساعدات الإنسانية الهائلة.