ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

about what بالعربية

عن ما

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

about what they did.

« عما كانوا يعملون ».

About what they used to do.

« عما كانوا يعملون ».

Think about what I said to you.

فكر فيما قلته لك.

Now think about what this means.

الآن فكروا بماذا يعني هذا.

Don't worry about what you've done.

لا تقلق بشأن ما فعلته.

and fantasizing about what they'd do.

و التخيل ما سيفعلون

About what are they asking one another?

« عمَّ » عن أي شيء « يتساءلون » يسال بعض قريش بعضا.

I asked him about what he did yesterday.

سألته عما فعله البارحة.

Tom told me all about what had happened.

أخبرني توم بكلّ ما حدث.

"What have you noticed about what you did?"

ثم يتم سؤالهم "مالذي لاحظتموه حول ما صنعتم؟"

Let's forget about what happened last night.

لننس ما حدث اللّيلة الماضية.

Say, " You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do. "

« قل لا تسألون عما أجرمنا » أذنبنا « ولا نسأل عما تعملون » لأنا بريئون منكم.