about a year بالعربية

Masry lived in Iran for about a year and four months.

عاشت مصري في إيران حوالي السنة والأربعة أشهر.

I was dating this guy and it was going on for about a year, right.

كنت أواعد هذا الشاب طوال سنة، حسنا.

When I was about five years old, not very much -- about a year after

عندما كان عمري في الخامسة تقريبا, ليس أكثر -- تقريبا بعد مرور سنة

And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.

لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد..

==Plot==The film opens in springtime, about a year after Charlotte has died.

الفيلم يفتح في فصل الربيع، أي بعد نحو عام شارلوت قد مات.

And then about a year and a half ago, Google actually acquired this company.

ومنذ حوالي سنة ونصف، اشترت جوجل تلك الشركة.

Such "private" billboards kept appearing for about a year with varying themes.

ظلت مثل تلك اللوحات الإعلانية الخاصة مستمرة في الظهور بأشكال وأفكار متنوعة لمدة عام تقريباً.

About a year prior to this oil spill, a 17 year-old student had invented a degreaser.

قبل عام من حدوث التسرب اخترع طالب يبلغ 17 سنة مزيل للزيت

About a year ago, I asked myself a question: "Knowing what I know, why am I not a vegetarian?"

قبل حوالي العام، طرحت على نفسي سؤال: "بمعرفة ما أعرف، لم لا أكون نباتياً؟"

The FAA, about a year ago, gave us an exemption for the Transition to allow us to have an additional 110 lbs.

إدارة الطيران الفيدرالية، وقبل حوالي السنة، أعطونا استثناء للمتحولة بالسماح لنا بـ 110 رطلا إضافيا.

However, intentional contamination was not suspected immediately and a criminal investigation began only about a year after the attacks.

بيد أن التلوث المقصود لم يكتشف على الفور ولم يبدأ التحقيق الجنائي إلا بعد عام من وقوع الهجمات.

Malena and Martín started their journey about a year ago, and have been through Argentina, Brazil, and Mexico, Peru, Venezuela, Ecuador, and Colombia.

بدآ مالينا ومارتن رحلتهما قبل عام، وقد مرا بالأرجنتين والبرازيل والمكسيك وبيرو وفنزويلا والإكوادور وأخيرًا كولومبيا.