الإنجليزية → العربية
able بالعربية
- النطق
- qādir
- Arabizi
9adir- النوع
- صفة · مذكر
- الجمع
- قَادِرُون qādirūn
كيف تُستعمل
الصفة 'قادر' غالباً ما تتبعها حرف الجر 'على' للدلالة على ما يستطيع الشخص فعله. تعني متمكن أو كفء. صيغة المؤنث هي 'قادرة'.
أمثلة وجمل
-
هُوَ قَادِرٌ عَلَى فِعْلِ ذَلِكَ.
huwa qādirun ʿalā fiʿli dhālika.
He is able to do that.
-
هَلْ أَنْتَ قَادِرٌ عَلَى المُسَاعَدَةِ؟
hal anta qādirun ʿalā al-musāʿadati?
Are you able to help?
-
هِيَ قَادِرَةٌ عَلَى تَحَمُّلِ المَسْؤُولِيَّةِ.
hiya qādiratun ʿalā taḥammuli al-masʾūliyyati.
She is able to bear the responsibility.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Are you able to swim?
هل تستطيع السباحة؟
Sami wasn't able to win.
لم يكن سامي قادرا على الفوز.
Mayuko wasn't able to meet Meg.
لم تستطع مايوكو مقابلة مج.
So they were neither able to stand up, nor were they able to take revenge.
« فما استطاعوا من قيام » أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب « وما كانوا منتصرين » على من أهلكهم.
Thus they Were not able to mount it, nor Were they able to burrow through it.
« فما اسطاعوا » أي يأجوج ومأجوج « أن يظهروه » يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته « وما استطاعوا له نقبا » لصلابته وسمكه.
So they [ Gog and Magog ] were not able to scale it, nor were they able to bore through it,
« فما اسطاعوا » أي يأجوج ومأجوج « أن يظهروه » يعلوا ظهره لارتفاعه وملاسته « وما استطاعوا له نقبا » لصلابته وسمكه.
It was able -- but only it was able -- to organize health care, education, policing, justice.
كانت قادرة, فقط قادرة على تنطيم الرعاية الصحية والتعليم والشرطة والعدالة.
To be able to govern, we must be able to control our own resources and those of external cooperation.
لكي نتمكن من الحكم، يجب أن نتمكن من السيطرة على مواردنا وموارد التعاون الخارجي.
As a result, Alva was able to show that the civilization was able to spread farther than originally thought.
وبناء على ذلك، استطاع ألفا أن يبرهن أن تلك الحضارة قد امتدت إلى أبعد مما شاع في الماضي.
The new radar is able to track 14 targets simultaneously while being able to simultaneously attack 6 of those.
رادار جديد قادر على تعقب 14 هدفا في وقت واحد في حين يجري قادرة على مهاجمة في وقت واحد 6 من هؤلاء.
He was able to survive because he was able to generate that incredible willpower, he was able to use all the power of his mind to save himself.
فقد تمكن من النجاة لانه إستطاع أن يولد الطاقة المُدهشة للبقاء فقد إستطاع أن يستخدم كل طاقة عقله لكي يُنقذ نفسه
Farmers might be able to increase their output, but it won’t be able to reach the cities, and the cities won’t be able to provide the countryside with inputs.
فقد يتسنى للمزارعين أن يزيدوا من إنتاجيتهم، إلا أن إنتاجهم لن يصل إلى المدن، ولن تتمكن المدن من تزويد المناطق الريفية بإسهاماتها.
آخر تحديث