a year ago بالعربية

My uncle died a year ago.

مات عمي منذ سنة.

I gave up smoking a year ago.

أقلعت عن التدخين منذ سنة.

A year ago, it set five policy initiatives in motion:

فمنذ عام بدأت الإدارة تطبيق خمس مبادرات:

A year ago, Netanyahu seemed certain to succeed Sharon.

منذ عام مضى بدا نتنياهو واثقاً من خلافته لشارون.

PARIS – A year ago the eurozone was in serious trouble.

باريس ــ قبل عام واحد كانت منطقة اليورو في ورطة خطيرة.

So half a year ago, I decided to go to Pakistan myself.

لذا قبل نصف عام قررت ان اذهب الى باكستان بنفسي

These followed another technical note issued a year ago.

ولقد استندت هاتين الوثيقتين إلى مذكرة فنية أخرى صادرة قبل عام.

A year ago, the State Council held a forum on road safety.

وقبل عام، عقد مجلس الدولة ندوة حول السلامة على الطرق.

A year ago, most pundits argued that this was unsustainable.

منذ عام مضى كان المنتقدون لهذه السياسة يرون أنها غير قابلة للاستمرار.

A year ago, Supari’s assertions about “viral sovereignty” seemed anomalous.

منذ عام واحد كانت تأكيدات سوباري بشأن ampquot;السيادة الفيروسيةampquot; تبدو غير سوية.

A year ago, the euro zone’s most important challenge was anemic economic growth.

منذ عام مضى كان التحدي الأعظم الذي يواجه منطقة اليورو يتلخص في النمو الاقتصادي الهزيل.

I got a visit almost exactly a year ago, a little over a year ago, from a very senior person at the Department of Defense.

زارني،قبل مايقرب من العام بالضبط، قبل أكثر من عام بقليل، من مسؤول في غاية الاهمية بوزارة الدفاع.