الإنجليزية → العربية
a thousand بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
A thousand thanks for your kindness.
ألف شكر على لطفك.
For God's sake no, a thousand times no.
بحق الله، لا، لألف مرة أقول لا.
The children of Harim, a thousand and seventeen.
بنو حاريم الف وسبعة عشر
The children of Immer, a thousand fifty and two.
بنو امّير الف واثنان وخمسون.
The grand night is better than a thousand months.
« ليلة القدر خير من ألف شهر » ليس فيها ليلة القدر فالعمل الصالح فيها خير منه في ألف شهر ليست فيها.
In each Gulf country, there are a thousand Rowdas.
وفي كل دولة خليجية الف روضة
Nearly a thousand people participated in the demonstration.
شارك في المظاهرة ما يقارب ألف شخص.
The city of a thousand minarets is now the city of a thousand pillars!
مدينة الألف مأذنة بقيت مدينة الألف خازوق!
And each day, a thousand babies -- a thousand babies are born each day with HIV in Africa.
و كل يوم، ألف طفل، ألف طفل! يولدون يومياً حاملين الHIV في افريقيا.
Today, the average Korean works a thousand hours more a year than the average German -- a thousand.
اليوم، نجد الشخص الكورى العادى يعمل ألف ساعة فى العام أكثر من الألمانى العادى -- ألف ساعة.
But don't forget this one thing, beloved, that one day is with the Lord as a thousand years, and a thousand years as one day.
ولكن لا يخف عليكم هذا الشيء الواحد ايها الاحباء ان يوما واحدا عند الرب كالف سنة والف سنة كيوم واحد.
It will happen in that day that every place where there were a thousand vines at a thousand silver shekels, shall be for briers and thorns.
ويكون في ذلك اليوم ان كل موضع كان فيه الف جفنة بالف من الفضة يكون للشوك والحسك.