a stand بالعربية

A strongman takes a stand

الرجال مواقف

Fear and apathy have become riskier than taking a stand.

لقد أصبح الخوف وعدم الاكتراث أشد خطورة من اتخاذ موقف.

As a stand-alone entity, it was then vulnerable to market swings.

وباعتبارها كيانات منفردة، أصبحت البنوك الاستثمارية عُـرضة لتقلبات السوق.

The traffic light turned red, and the cars came to a stand-still.

تحولت إشارة السير حمراءَ، وتوقفت السيارات مرة أخرى.

(k) A legally binding instrument such as a stand alone convention.

(ك) وضع صك ملزم قانونا كاتفاقية مستقلة بذاتها.

It's something I feel we really need to take a stand against as bloggers.

هذا الأمر يستحق أن نقف معاً بحق في وجهه كمدونين.

That can be achieved by expressing such condemnation in a stand-alone paragraph.

ويمكن الوصول إلى ذلك من خلال التعبير عن هذه الإدانة في فقرة إضافية مستقلة.

Ant (version 1.1) was officially released as a stand-alone product on July 19, 2000.

تم إصدر Ant (الإصدار 1.1) رسميا كمنتج مستقل في 19 يوليو 2000.

But conspiracy, as a stand-alone offense, is particular to Anglo-American common law.

لكن التآمر باعتباره جريمة قائمة بذاتها، يكتسب كياناً مستقلاً في القانون العام الأنجلوأميركي.

Could they have a stand-alone Palestinian Sesame Street? No funding for that, came the reply.

فهل يمكنهم أن يعملوا في إنتاج برنامج شارع سمسم بفريق فلسطيني منفرد؟ وجاء الرد كالتالي: "لا يوجد تمويل لأمر كهذا".

We want to win over the masses, gain strength, and make a stand with protests on the streets.

نسعى لكسب الجمهور، نسعى لاكتساب زخمًا للاحتجاجات في الشوارع.

In the face of the major challenges of our times, Obama has taken a stand with a comprehensive doctrine.

ففي مواجهة التحديات الكبرى في عصرنا، اتخذ أوباما موقفاً يستند إلى عقيدة شاملة.