a request بالعربية

A request for review shall:

7- ينبغي لطلب الاستعراض:

I would like to make a request.

أود أن أقدم على طلب.

(a) Request information from all Parties;

(أ) تطلب معلومات من جميع الأطراف؛

This confirms a request already made in 2003.

وهذا يؤكد طلبا سبق تقديمه في 2003.

15. A request for mutual legal assistance shall contain:

15- يتضمن طلب المساعدة القانونية المتبادلة:

A request shall not have the effect of suspending the measure.

ولا يكون لهذا الطلب أي أثر يوقف التدبير.

However, it is within the discretion of auctioneer to satisfy such a request.

بيد أن تلبية ذلك الطلب تعود إلى تقدير منظّم المناقصة العلنية.

If the Committee considers that a request submitted in pursuance of paragraph 1

2- إذا رأت اللجنة أن الطلب المقدم بموجب الفقرة 1

A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown.

وخلافاً لذلك، لا يمكن تقديم مثل هذا الطلب إذا كان الجاني المزعوم غير معروف.

In April, 2008, the LCBC advertised a request for proposals for a feasibility study.

وفي إبريل 2008، أعلنت لجنة حوض بحيرة تشاد طلبًا لتقديم اقتراحات لدراسة الجدوى.

Such a request, articulated in precise technical terms, shall be transmitted through the Secretariat.

ويحال هذا الطلب، عن طريق الأمانة العامة مصوغا بعبارة تقنية دقيقة،.

The Committee's interaction with the State party might take the form of a request for further information or a request for the implementation of interim measures, pending consideration of the appeal.

ويمكن أن يأخذ تفاعل اللجنة مع الدولة الطرف شكل طلب المزيد من المعلومات، أو طلب تنفيذ تدابير مؤقتة، ريثما يُنظر في الالتماس.