a record بالعربية

A record of misdeeds written.

« كتاب مرقوم » مختوم.

A record of good deeds written.

هو « كتاب مرقوم » مختوم.

The first prize was a record deal.

كانت الجائزة الأولى في صفقة قياسية.

Keep a record of how much you spend.

سجّل ما تنفق.

He also owns a record label, 222 Records.

كما يملك سجل العلامة، 222 السجلات.

Turkey also held a record in that regard.

وتحتل تركيا أيضا الصدارة في هذا المجال.

Couture has competed in a record 15 title fights.

وقد تنافس الأزياء الراقية في سجل 15 معارك العنوان.

(d) The applicant had a record of drug addiction;

(د) للمتهمة سجل كمدمنة مخدرات؛

Gold prices even hit a record-high $1,300 recently.

حتى أن أسعار الذهب سجلت رقماً قياسياً بلغ 1300 دولار مؤخرا.

In 1995, the company produced a record 700 vehicles.

وفي عام 1995، أنتجت الشركة 700 مركبة.

Requirement to maintain a record of the procurement proceedings

واو- اشتراط الاحتفاظ بسجل لإجراءات الاشتراء

A record summarizes key information concerning the procurement proceedings.

ويوجز هذا السجل المعلومات الرئيسية المتعلقة بإجراءات الاشتراء.