ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

a person بالعربية

شخص

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A person is dying in prison."

هذا الشخص يحتضر في السجن".

Bilal is a person of knowledge.

بلال ذو علم.

Maryam is a person of good manners.

مريم ذات خلق.

A designer is a person who designs.

مصمم هو الشخص الذي يصمم أو يخلق شيئا.

The admission is ten dollars a person.

سعر الدخول عشرة دولارات للشخص الواحد.

A person who is born in Spain is a Spaniard.

من يولد في اسبانيا يكون اسبانياً.

Taste this, you are a person mighty and noble!

ويقال له: « ذق » أي العذاب « إنك أنت العزيز الكريم » بزعمك وقولك ما بين جبليها أعز وأكرم مني.

You shouldn't judge a person by his appearance.

يجب عليكَ أن لا تحكم علىَ شخص من مظهرهُ.

That’s something a computer cannot do. It requires a person.

وهو أمر لا يستطيع الكمبيوتر أن يتولى القيام به، ذلك أن مثل هذا العمل يتطلب شخصاً قادراً على الإنصات.

Further calculation reveals that, in PPP terms, a person in the second country is 5% poorer than a person in the first country!

وتكشف المزيد من الحسابات أن الشخص في البلد الثاني، طبقاً لتعادل القوة الشرائية، أفقر من الشخص في البلد الأول بنسبة 5%!

Provided a person had not committed any war crimes, should international law condemn a person who is fighting for an extra-national cause?

فإذا لم يرتكب شخص من الأشخاص أية جريمة حرب فهل يجب أن يدينه القانون الدولي لأنه حارب من أجل قضية لا تتعلق بوطنه؟

Therefore a person seeking to take an action against a person in another country will need to seek assistance from the judicial authorities in the other country.

وبناء على ذلك فالشخص الذي يحاول أن يتخذ إجراءً ضد شخص آخر في بلد آخر يحتاج لطلب المساعدة من السلطات القضائية في البلد الآخر.