a loss بالعربية

(a) Loss of life;

(أ) وفاة المجني عليه؛

I'm at a loss for words.

لا أعرف ماذا أقول.

Indeed man is surely in a loss.

« إنَّ الإنسان » الجنس « لفي خُسر » في تجارته.

The only cost in most flocks is a loss of free mating.

الضريبة الوحيدة على القطيع هي تنازلها عن المعاشرة الحرة.

They may induce wasteful investment and a loss in innovation.

وقد تحض على الاستثمار المسرف وخسارة الإبداع.

An inward-looking Japan would be a loss for the entire world.

ولا شك أن اليابان التي تنظر إلى الداخل تشكل خسارة كبيرة للعالم أجمع.

Ruling out compensation practices hardly leaves us at a loss for culprits.

بيد أن استبعاد ممارسات التعويض والأجور بالكاد يجعلنا بلا جناة محتملين.

After all, a loss of computer records would make the euro equally suspect.

ذلك أن ضياع سجلات الحاسبات الآلية سوف يجعل اليورو في نفس موقف الدولار.

Most of these economies were suffering a loss of their export markets to low-wage Asia.

وكان الاقتصاد في أغلب هذه البلدان يعاني من خسارة أسواق التصدير إلى آسيا ذات الأجور المنخفضة.

While energy prices remain high by historical standards, Gazprom now operates at a loss.

ورغم أن أسعار الطاقة ما زالت مرتفعة بالمعايير التاريخية، فإن غازبروم تدير أعمالها الآن بالخسارة.

Contract None of the claims in this instalment seek compensation for a loss of contracts.

46- لا تلتمس أي مطالبة في هذه الدفعة تعويضاً عن خسائر في الممتلكات العقارية.

Invoking a loss of memory, he refused to testify before the Immigration and Refugee Board.

وتضيف الدولة الطرف أن السيد فيلامار رفض الإدلاء بشهادته أمام المجلس المعني بشؤون الهجرة واللاجئين، بدعوى فقدان الذاكرة.