ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

a holiday بالعربية

عطلة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Next Thursday is a holiday.

الخميس القادم هو يوم عطلة.

The doctor advised that she take a holiday.

نصحها الطبيب بأخذ إجازة.

Youth Day is a holiday dedicated to the youths of a country.

يوم الشباب هو يوم عطلة في بعض الدول موجه لشبابها.

This would make February 23 a holiday truly worth celebrating.

وبهذا يتحول الثالث والعشرين من فبراير/شباط إلى عيد يستحق الاحتفال به حقا.

Constitution Day is a holiday to honor the constitution of a country.

يوم الدستور هو عيد من أجل تكريم الدستور في الدولة.

In 1930, aged 18, on a holiday in New York, she met Fred Trump and stayed in New York.

غادرت تونغ، اسكتلندا في عام 1930 عندما كان عمرها 18 عاما لقضاء عطلة في نيويورك، التقت بنّاء محلي، وبقيت.

A typical sight was a holiday campground with small bungalows managed by one of the state-owned companies.

كان مشهدا نموذجي في المخيم عطلة مع طابق واحد الصغيرة التي تديرها واحدة من الشركات المملوكة للدولة.

Large numbers of people contribute to a holiday atmosphere and attract entertainment and sports industries.

ذلك أن تواجد أعداد كبيرة من الناس يساهم في خلق جو العطلة ويجتذب الصناعات الرياضية والترفيهية.

===Tourism===The development of Crimea as a holiday destination began in the second half of the 19th century.

بدأ تطوير القرم كوجهة سياحية في النصف الثاني من القرن 19.

I am writing for the sake of history, so we establish Tuesday as a holiday commemorating the martyrs of the revolution of 2011

أكتب للتاريخ كي ننصب يوم الثلاثاء عيدًا لشهداء ثورة 2011

Striking early in the morning during a holiday, the earthquake caught many by surprise. Hundreds of aftershocks of varying intensity also followed the main quake.

إن توقيت الزلزال في الصباح الباكر في يوم عطلة قد فاجأ الكثير من الناس وقد تبعته مئات الهزات الإرتدادية ذات شدات متباينة.

The amount of marble used for renovation seemed excessive, and the understanding of what constitutes luxury appeared to correspond to the standards of a Holiday Inn.

فقد بالغ المسئولون عن تجديده في استخدام الرخام، وبدا مفهوم الفخامة لديهم متطابقاً مع مقاييس " هوليداي إن ".