ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

a clock بالعربية

ساعة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I bought her a clock.

اشتريت لها ساعة.

I bought him a clock.

ابتعتُ لهُ ساعة.

A computer is no more alive than a clock is.

لا حياة في الحاسوب، كما أن الساعة لا حياة فيها.

He was born on 31 July 1930 in Moscow, the son of a clock-maker.

أوليج بوبوف هو مهرج وفنان سيرك روسي مشهور من مواليد 31 يوليو سنة 1930 في موسكو.

During an autumn transition from 02:00 to 01:00, a clock reads times from 01:00:00 through 01:59:59 twice, possibly leading to confusion.

كما أنَّه في أثناء الانتقال الخريفي من 2:00 حتي 01:00، تقرأ الساعة من 01:00:00 إلى 01:59:59 مرتين، مما قد يصيب الناس بالارتباك.

An alternative technique with the phoropter requires the use of a "clock dial" or "sunburst" chart to determine the astigmatic axis and power.

هناك تقنية بديلة يمكن استخدامها في تحديد محور وقوة الاستجماتيزم, وهي استخدام خرائط من نوع Clock Dial أو Sunburst مع الـ Phoropter.

Such thinking goes back at least as far as Max Weber’s argument that an effective business environment requires a legal structure as predictable as a clock.

إن هذا التفكير يعود إلى الحجة التي ساقها ماكس ويبر والتي تزعم أن بيئة الأعمال الفعّالة تتطلب بنية قانونية يمكن توقعها كما الساعة.

This is familiar from the addition of hours on the face of a clock: if the hour hand is on 9 and is advanced 4 hours, it ends up on 1, as shown at the right.

ومن المألوف من جمع الساعات في ساعة بنظام 12 ساعة، أنه إذا كان عقرب الساعات على 9 ثم تقدم 4 ساعات، سيصبح على الساعة 1 كما هو موضح على اليسار.

Now Kendall on the other hand -- and like I said, he's only 15 months older than her -- he'd come to me crying, it's like as soon as I would hear him cry, a clock would go off.

بينما كيندل على الجانب الآخر -- ومثلما قلت، هو يكبرها ب 15 شهراً فقط -- يأتي إليّ باكياً، وكأني عندما أسمعه يبكي، سيتوقف الزمن.

So you have a clock, you have protein, and now a silk cup like this can be thrown away without guilt -- unlike the polystyrene cups that unfortunately fill our landfills everyday.

وبالتالي لدينا ساعة، ولدينا بروتين، والآن أكواب حرير مثل هذه يمكن أن ترمى دون الإحساس بالذنب. على خلاف أكواب البوليسترين والتي تملأ مطارح النفايات يوميا للأسف.