a bit بالعربية

A bit better.

أفضل قليلاً

I'm a bit shy.

أنا خجول قليلاً.

I'm a bit hungry.

أنا جائع قليلا.

Tom was a bit shy.

كان توم خجِلا بعض الشيئ.

I was a bit concerned.

وقد أثار هذا انزعاجي بعض الشيء.

Tom's a bit freaked out.

توم مذعور قليلا.

Things have changed a bit.

لقد تغيّرت الأمور نوعا ما.

A bit more challenging, right?

تمثل تحديًا أليس كذلك؟

A bit of background information:

وفي مايلي بعض المعلومات الأساسيّة عن هذا الموضوع:

So perhaps Villalobos should be a bit more cautious, and Dieterich a bit less forlorn.

لذا فلربما يتعين على فيلالوبوس أن يكون أكثر حذراً، وعلى ديتريتش أن يكون أقل يأساً.

Like many diplomatic compromises, the outcome left everyone a bit happy and a bit disappointed.

وشأنها كشأن العديد من التسويات الدبلوماسية فقد خلفت هذه النتيجة الجميع سعداء ومحبطين بعض الشيء.

Political science is imperfect; electoral reforms seek to make politics work a bit better, a bit sooner.

ولا تخلو العلوم السياسية من العيوب؛ لذا تسعى الإصلاحات الانتخابية إلى تحسين عمل السياسة، وعلى نحو أسرع إلى حد ما.