ترجمة "وسائل بديلة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

وسائل بديلة - ترجمة : وسائل - ترجمة : وسائل بديلة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كما دعت اللجنة إلى إيجاد وسائل بديلة لمكافحة ظاهرة الزواج القسري الذي يشمل المهاجرات.
The Committee also called for alternative means to combat the phenomenon of forced marriage involving immigrant women.
غير أنه ينبغي، والمسألة ﻻ تهم إﻻ منظمة واحدة، استكشاف وسائل بديلة لمعالجة ما يطرأ مستقبﻻ من حاﻻت مماثلة.
Since, however, the matter concerned only one organization, alternative means of dealing with similar situations in the future should be explored.
هذه المرة انخفاض في وقت التنقل يسمح لخفض نفقات الوقود، ويفتح أيضا الباب أمام وسائل نقل بديلة مثل ركوب الدراجة والمشي.
This reduced time in transit allows for reduced fuel expenditure and also opens the door to alternative means of transportation such as bike riding and walking.
ورأى أحد المتكلمين أنه ينبغي، ﻷسباب تتعلق بالميزانية، إيجاد وسائل بديلة عن طريق قنوات المحطات الحالية الوطنية أو الدولية أو غيرها.
For budgetary reasons, one speaker believed alternative means should be found through the channels of national, international or other established stations.
وعلى أساس هذا التقرير سيقوم أعضاء المجلس باستعراض شامل للحالة والنظر، عند الضرورة، في وسائل بديلة للنهوض بتنفيذ القرارات المتعلقة بقبرص.
English Page this report the members of the Council will undertake a thorough review of the situation and, if necessary, consider alternative ways to promote the implementation of the resolutions on Cyprus.
حقائق بديلة
Alternative truths
أسماء بديلة
Aliases
خلفية بديلة
Alternate Background
خلفية بديلة
Inactive Text on Alternate Background
تتلخص الطريقة الأولى في النظر إلى المظاهر المختلفة للولاء للإسلام أو الثقافة الإسلامية باعتبارها وسائل بديلة متنوعة للتعبير عن نفس المعاني الأساسية.
First, different manifestations of Islamic piety or culture are seen as alternative ways of expressing the same core meaning.
المبادرة هي جزء من أنشطة (المعهد الأخضر) وهي منظمة غير حكومية غير هادفة للربح تركز على وسائل بديلة ومستدامة للتنقل في المدن.
The initiative is part of the Instituto Mobilidade Verde's (IMV, Green Mobility Institute) activities a non profit NGO focused on alternative and sustainable means of transport for cities.
وهناك استراتيجيات بديلة.
There are alternative strategies.
وإذا لم يتسن ذلك في مؤتمر نزع السلاح في الوقت الراهن، فربما يتعي ن علينا أن نبحث عن وسائل بديلة أخرى لتيسير عملية المناقشات الجارية.
If, as seems to be the case, that is not possible in the Conference on Disarmament at the current time, we will need to look for alternative ways to facilitate the discussion taking place.
غير كافي أسماء بديلة
Insufficient Aliases
أسماء بديلة لـ المرش ح.
Aliases for filter wheel slots.
لديك خطة بديلة صحيح
Your backup plan.
ويدعى الموظفون المسؤولون إما للموافقة على وسائل العﻻج تلك أو الى وضع حلول بديلة تعالج المشاكل على وجه السرعة وعلى نحو يكون مرضيا لمكتب اﻹشراف.
The responsible officials are invited either to agree to those remedies or to formulate alternative solutions that would deal with the problems expeditiously and in a manner satisfactory to the oversight office.
7 على الحكومات والهيئات الحكومية أن تكفل، في إطار عمليات محددة وفي الحالات التعبوية، التخطيط المسبق لإدراج وسائل بديلة للتسوية دون اللجوء إلى القوة والأسلحة الصغيرة.
For specific operations and tactical situations, Governments and State agencies shall require prior planning to include alternative means of settlement without recourse to force and small arms.
لمعظم دول العالم أسماء بديلة.
Most countries of the world have alternative names.
تقنيات بديلة للتحليل غير المتلف
Alternative non destructive assay techniques
لا توجد نظم بديلة للتحويلات.
There are no alternate remittance systems.
أولا تقييم الحكومة استراتيجيات بديلة
Assessing government alternative strategies
ترتيبات بديلة لتكاليف دعم الوكاﻻت
Successor arrangements for agency support costs
فوجود خطة بديلة مهم دائما .
So plan B, always a plan B.
أنت! هل ستتزوج بممثلة بديلة
Hey, it's not like you're going to marry the stuntwoman, right?
اذا هذه زوايا داخلية بديلة
So these are alternate interior angles.
كلا ليس لدينا خطة بديلة
You gotta have some kind of backup plan, right? No, we don't have a backup plan.
ليس هناك كلمة بديلة لذلك!
There's no other word for it!
أوروبا في احتياج إلى خطة بديلة
Europe Needs a Plan B
وغالبيـة البلدان لديها الآن استراتيجيات بديلة.
Most countries now have alternative strategies in place.
2 بديلة تتألف اللجنة من عضوا .
2 alt. The Committee shall consist of members.
طرق بديلة في فترة سنة واحدة
the use of alternate routes within the period of one year
مواصلة النظر في نهج بديلة جديدة
Further consideration of new alternative approaches
نهـج بديلة جديدة ممكنة اقترحها أعضاء
Possible new alternative approaches proposed by members
مواصلة النظر في نهج بديلة جديدة
FURTHER CONSIDERATION OF NEW ALTERNATIVE APPROACHES
إذن نفكر في قطع ميكانيكية بديلة.
So you think of alternative mechanical parts.
الآن، لنقل انه لدينا قاعدة بديلة
Now let's say we have some alternate basis.
لدى جيلي أشياء أخرى بديلة لها.
My generation has other things on its mind.
ففي أفغانستان كانت تلك الحرب المزعومة تستند في الأساس إلى شن حملات إبادة وإقامة مشاريع لتوفير وسائل بديلة لكسب العيش. لكن تلك الحملات لم تسفر إلا عن نتائج هزيلة.
In Afghanistan, that so called war has essentially been based on eradication campaigns and alternative livelihood projects, which have achieved only scant results.
مما جعل من دخولنا للانترنت (عبر وسائل بديلة) في غاية الصعوبة، بالإضافة لانشاء مخابرات النظام ما يسمى بالجيش الالكتروني الذي كان مهمته حجب واختراق المواقع وصفحات فيسبوك المؤيدة للثورة.
This made our access to the net (through alternative means) very difficult, in addition to the creation by the intelligence service of the regime to what was called the electronic army which was tasked with hacking sites and Facebook pages that supported the revolution.
ويتعين إيجاد مصادر بديلة للطاقة وحطب الوقود.
Alternative sources of energy to charcoal need to be made available.
وعليه، أخذت الإدارة تنظر في حلول بديلة.
As a result, alternative solutions were being considered by the Administration.
3 مدى توافر خيارات بديلة وإمكانية استعمالها
(iii) the availability and feasibility of using alternatives and
ولذلك فإنه يتعين البحث عن طرق بديلة.
Consequently, alternative methods had to be investigated.
الفصل الخامس إجراءات خاصة بأساليب اشتراء بديلة
CHAPTER V. PROCEDURES FOR ALTERNATIVE METHODS OF PROCUREMENT

 

عمليات البحث ذات الصلة : نسخة بديلة - أم بديلة - نهاية بديلة - طاقة بديلة - طريقة بديلة - استراتيجية بديلة - طريقة بديلة - طاقة بديلة - ترتيبات بديلة - نسخة بديلة - بضائع بديلة - سيارة بديلة - رؤية بديلة