ترجمة "معلن" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

معلن - ترجمة : معلن - ترجمة : معلن - ترجمة : معلن - ترجمة : معلن - ترجمة : معلن - ترجمة : معلن - ترجمة :
الكلمات الدالة : Unspoken Unannounced Undisclosed Advertised Ounce

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تبرع معلن لعام ١٩٨٦
Pledge for 1989
تبرع معلن لعام ١٩٨٩
Pledge for 1990
جمهورية كوريا سويسرا فرنسا معلن
Republic of Korea Pledged 5 000
التطريز، تبرع معلن لعام ١٩٨٩
Embroidery, 1989 pledge
من اجل الحب...الغير معلن
For the secret love we cannot reveal?
وهذا هدف معلن يجب تحقيقه تدريجيا .
It is a proclaimed objective to be met gradually.
البرازيل، كما هو معلن، أحد مقدمي مشروع القرار.
As announced, Brazil is among the sponsors of the draft resolution.
يعتقد بعض الناس أنهم يعانون من تقنين غير معلن.
Some people believe they're going through unofficial rationing.
تبرع معلن في مذكرة شفوية مؤرخة ١٩ تموز يوليه ١٩٩٣
Pledged by note verbale of 19 July 1993
يقطع فصل الكهرباء الغير معلن برنامج الرياضة اليومي للمدون البحريني eMoodz .
Bahraini blogger eMoodz is having his daily exercise routine interrupted by unannounced electricity cuts.
وقالت ان التقدم المحرز في تحقيق هذه اﻷهداف معلن عنه باطراد.
The progress in achieving the targets had been increasingly made public.
٣٠ في المائة من تبرع معلن قيمته مليون وحدة نقد أوروبية
30 of ECU 1 million pledged
٣٠ فــي المائــة من تبرع معلن قيمته ١٢ مليون وحدة نقد أوروبية
30 of ECU 12 million pledged
وأخبر القبطان أفراد الطاقم بأنهم سيقومون بالصيد في مواقع معلن أنها منطقة حرب .
The captain told the crew that they would be fishing in areas declared to be a war zone .
٢٤ وﻻ يوجد هناك أي تبرع معلن غير مدفوع سابق على عام ١٩٩٤.
24. There are no unpaid pledges dating from before 1994.
الرصيد المتبقي في ١ كانون الثانـي يناير ١٩٩٢ من تبرع معلن لعام ١٩٩١
Balance 1 January 1992 for 1991 Pledge for 1986
الرصيد المتبقي في ١ كانون الثاني يناير ١٩٩٣ من تبرع معلن لعام ١٩٩٢
Balance 1 January 1993 for 1992
١٠ ﻻيزال هناك تبرع معلن معلق قدره ٣ مﻻيين دوﻻر ضمن أصول الجامعة.
10. A suspended pledge of 3 million continues to be included in the assets of the University.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
For in it is revealed God's righteousness from faith to faith. As it is written, But the righteous shall live by faith.
لان فيه معلن بر الله بايمان لايمان كما هو مكتوب اما البار فبالايمان يحيا
For therein is the righteousness of God revealed from faith to faith as it is written, The just shall live by faith.
وجرى تفقد سبعة مواقع، منها واحد غير معلن ولم يسبق اطﻻقا للجنة أن زارته .
Seven sites were inspected, including one that was undeclared and never previously visited by the Commission.
تبرع معلن في رسالــة بعثـة الوﻻيات المتحــدة إلى صنــدوق الطـــوارئ في ١٠ أيلول سبتمبر١٩٩٣
Pledged for EMLOT by letter of 10 September 1993 from United States Mission
لان غضب الله معلن من السماء على جميع فجور الناس واثمهم الذين يحجزون الحق بالاثم.
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who suppress the truth in unrighteousness,
لان غضب الله معلن من السماء على جميع فجور الناس واثمهم الذين يحجزون الحق بالاثم.
For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness
وهناك مبلغ آخر قدره ٦١٣ ٧٥٨ دوﻻرا، يمثل الفرق بين تبرع معلن والقيمة بدوﻻر الوﻻيات المتحدة للمبلغ المحصﱠل بالعملة المحلية، مسجﻻ كتبرع معلن غير مدفوع بالرغم من أن الحكومة المانحة لم تستجب لطلب الجامعة )انظر الفقرتين ١٩ و ٢٠(.
Another sum of 758,613, representing the difference between a pledge and the credit in United States dollars of the payment in local currency continues to be shown as pledged contribution unpaid, although the donor Government has not responded to the claim of the University (see paras. 19 and 20).
هذه صور حقيقية لشقق حقيقية تم تأجيرها تبعا لهذا المبلغ كما هو معلن عنها على شبكة الإنترنت.
Those are actual pictures of actual apartments renting for that amount as advertised on the Internet.
٤٠٢ وترد في الوثيقة A AC.145 RT.649 )شاهد غير معلن اﻻسم( شهادات تشير الى عمليات اﻹبعاد.
Testimonies referring to expulsions may be found in document A AC.145 RT.649 (anonymous witness).
بيد أنه ش طب، مثلما يرد في البيان الثاني، تبرع معلن قائم منذ مدة طويلة قدره ٥ مﻻيين دوﻻر.
However, as disclosed in statement II, a long outstanding pledge of 5 million has been deleted.
ولذا نستخدم ما يزيد على 150 ألف معلن وملايين الإعلانات، بحيث نختار منها الأكثر تعلقا لما تراه أنت بالفعل،
And so we use our over 150,000 advertisers and millions of advertisements, so we pick the one that's most relevant to what you're actually looking at, much as we do on search.
في الإصدار Froyo نظام التشغيل جوجل الروبوت، في إعلانات معينة، هناك وظائف مشابهة جدا، حيث يمكن للمستخدم بسهولة الاتصال معلن.
In the Froyo release of Google's Android operating system, certain advertisements include very similar functionality, where a user can easily call an advertiser.
واتفق المجلس على هدف معلن هو مواصلة البرنامج إلى ما بعد الجولة الحالية بنموذج أعمال يقسم الأعمال على الفترات الزمنية.
The Board agreed upon a stated goal to continue the Programme beyond the current round with a business model that spreads the work out over time.
وعشنا على المعونة التي قدمتها لنا القرى المجاورة quot . )شاهد غير معلن اﻻسم، رقم ٣٧، A AC.145 RT.649(
We lived on the assistance that was given to us by the neighbouring villages. quot (anonymous witness no. 37, A AC.145 RT.649)
فما هو الذي نجمعه لـ 320 حتى نحصل على 720 حسنا ، هذا الشيئ يجب ان يساوي 400، او بشكل معلن
Well this thing must be equal to 400.
ونحـن نعتقــد أن هــذا معنــاه اﻹضرار بصحتنا quot . )الشاهد غير معلن اﻻسم، رقم ٤، (A AC.145 RT.634 Add.1
We think that it is meant to undermine our health. quot (anonymous witness no. 4, A AC.145 RT.634 Add.1)
في خريف عام 1841، ألقت إليزابيث كادي ستانتون أول خطاب معلن لها، حول موضوع حركة الاعتدال، أمام مائة امرأة في سينيكا فولز.
In the fall of 1841, Elizabeth Cady Stanton gave her first public speech, on the subject of the Temperance movement, in front of 100 women in Seneca Falls.
تنص المادة 128 من قانون الجمارك لجمهورية أرمينيا على خضوع جميع السلع ووسائل النقل المصدرة من خلال السلطات الجمركية الأرمينية لإقرار معلن.
According to Article 128 of the RA Customs Code, all goods and transportation means exported through the Republic of Armenia customs borders are subject to declaration.
حتــى أنهـــا ﻻ تعتذر إذا جرى اتﻻف أشياء quot . )شاهد غير معلن اﻻسم، رقم ٢ (A AC.145 RT.634 Add.1
They don apos t even apologize if things are destroyed. quot (anonymous witness no. 2, A AC.145 RT.634 Add.1)
ثم يسمح للسيارات باستئناف السير بهم في النهاية quot . )شاهد غير معلن اﻻسم، رقم ٢٣، (A AC.145 RT.642 Add.1
And they are driven away in the end. quot (anonymous witness no. 23, A AC.145 RT.642 Add.1)
وعرض الدانمرك المساعدة معلن في دليل اللجنة للمساعدة (wwwun.org sc ct)، الذي يجري استكماله مرارا لتضمينه المعلومات الجديدة ذات الصلة بشأن المساعدة المتوفرة.
Denmark's offer of assistance is posted on the CTC's Directory of Assistance (www.un.org sc ctc), which is frequently updated to include new relevant information on available assistance.
نصف الوظائف الجديدة لا يعلن عنها أبدا ، لذا اتصالك برئيس جارك هي الطريقة التي تستطيع الحصول بها على تلك الوظيفة الغير معلن عنها.
Half of new jobs are never posted, so reaching out to your neighbor's boss is how you get that unposted job.
16 وخلال عملياته العسكرية في قطاع غزة استهدف الجيش الإسرائيلي المصانع والورش الفلسطينية في ظ ل هدف معلن يتمثل في تدمير إمكانيات صنع الصواريخ المحلية.
During its military operations in the Gaza Strip, the Israeli army targeted Palestinian factories and workshops, with the declared aim of destroying local rocket making capabilities.
ومن جانبنا، سنواصل بثبات تأييد التعزيز المستمر لفعالية ضمانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بما في ذلــك تمكينهــا مــن اﻻضطﻻع بعمليات تفتيش غير معلن عنها.
For our part, we shall continue consistently to favour continued enhancement of the effectiveness of IAEA safeguards, including enabling the Agency to carry out unannounced inspections.
والواقع أنه ليس هناك صيدلية مناوبة قاطبة بسبب حظر التجول quot . )شاهد غير معلن اﻻسم، رقم ٥، A AC.145 RT.634 Add.1(
As a matter of fact, there is no pharmacy on duty anywhere, because of the curfew. quot (anonymous witness no. 5, A AC.145 RT.634 Add.1)
ولذا نستخدم ما يزيد على 150 ألف معلن وملايين الإعلانات، بحيث نختار منها الأكثر تعلقا لما تراه أنت بالفعل، تقريبا مماثل لما نفعله في البحث.
And so we use our over 150,000 advertisers and millions of advertisements, so we pick the one that's most relevant to what you're actually looking at, much as we do on search.
عثر على استخدام اخر لها في منتج ويستنغهاوس Westinghouse الغير معلن needed الذي يسمى آلة الزمن الذي كان قادرا على تصحيح الأخطاء الفادحة بشكل كامل.
Another use was found in an unreleased Westinghouse product called Time Machine that was able to fully recover following a fatal error.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معلن المحراث - معلن المحراث - غير معلن - غير معلن - غير معلن - غير معلن - غير معلن - مال معلن