Translation of "avowedly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Avowedly - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Obama s approach is self avowedly pragmatic. | إن أوباما يتبنى نهجا عمليا معلنا . |
By the 1960 s, most Latin American countries were avowedly corporatist dictatorships. | وبحلول ستينيات القرن العشرين، تحولت أغلب دول أميركا اللاتينية إلى أنظمة دكتاتورية نقابوية صريحة. |
So, was Morsi s auto coup necessary to realize the revolution s avowedly democratic goals? | فهل كانت هذه القرارات حقا ضرورية لتحقيق الأهداف الديمقراطية المعلنة للثورة |
Popular movements have brought a range of avowedly Islamist political parties to power, replacing the largely secular former regimes. | وكانت الحركات الشعبية سببا في الدفع بمجموعة من الأحزاب السياسية الإسلامية الصريحة إلى السلطة، لتحل محل الأنظمة السابقة العلمانية بصورة عامة. |
8. When the proposals were presented again to the Co Chairmen on 15 and 16 June, it was an avowedly confederal solution. | ٨ وحينما عرضت المقترحات مرة أخرى على الرئيسين المشاركين في ١٥ و ١٦ حزيران يونيه، فإنها كانت بمثابة حل صريح يقوم على انشاء اتحاد تعاهدي. |
Crucially, the negotiations in Cairo that produced a cease fire with Israel involved direct, high level diplomatic contact between Egypt and Hamas a fundamental shift from former Egyptian President Hosni Mubarak s avowedly anti Hamas stance. | وعلى نحو حاسم، اشتملت مفاوضات القاهرة التي أفضت إلى وقف إطلاق النار مع إسرائيل على اتصال دبلوماسي مباشر عالي المستوى بين مصر وحماس ــ وهو تحول جوهري عن موقف الرئيس المصري السابق حسني مبارك المعلن المناهض لحماس. |
Indeed, today s Russia avowedly seeks to reverse the post Soviet order in Europe that emerged after 1989 1990, at least in parts of its neighborhood, while the Europeans and the West want to maintain it at all costs. | والواقع أن روسيا اليوم تسعى علنا إلى عكس مسار النظام ما بعد السوفييتي في أوروبا، والذي نشأ بعد 1989 1990، أو على الأقل في أجزاء من جيرتها، في حين يسعى الأوروبيون والغرب إلى الحفاظ على ذلك المسار بأي ثمن. |
This opposition extends to Christian evangelicals voters, who tend to live in working class and middle class households that depend on many kinds of government social services. Despite the avowedly free market beliefs of many Christian fundamentalists, as voters they support government financed pensions, health care, and other public services. | وعلى الرغم من المعتقدات المعلن عنها بشأن السوق الحرة من ق ـب ل العديد من الأصوليين المسيحيين، إلا أنهم بصفتهم من الناخبين يؤيدون معاشات التقاعد، والرعاية الصحية، والخدمات العامة الأخرى التي تتولى الحكومة تمويلها. |