ترجمة "متردد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
متردد - ترجمة : متردد - ترجمة : متردد - ترجمة : متردد - ترجمة : متردد - ترجمة : متردد - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(صوت متردد غير مسموع) | (Inaudible echoing voice) |
إن جلالته متردد يا بالتر | His Majesty hesitates, Baltor. |
كنت متردد في قول أي شيء. | I was reluctant to say anything. |
كنت متردد في قول أي شيء. | Why does Tom want all that? |
أنا متردد،لكنني لن أقبل بالإهانة | I'm hesitating. But I won't accept a conviction. |
احذف متردد فراغات بوصة صورة مصغ رة صورة | Remove redundant spaces in thumbnail image |
ويقولون في نفسهم هاملت رجل متردد ( ضحك ) | The critics sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator. |
لا يمكنك اطلاق النار على رجل لانه متردد | Well, you can't shoot a man because he hesitates. |
أكثر عندما تفكر بها.عقلي متردد بشأنها هل هي جميلة | My brain keeps going back and forth as to Is this good? |
وكان يظن المراقبون اللذين يجلسون في الصفوف يتابعون ويقولون في نفسهم هاملت رجل متردد | And the critics, all of whom are sitting in the back row there, they have to have an opinion, so they say, Hamlet is a procrastinator. |
ولكن لكي يكون القرار الجديد فع الا فلابد من مشاركة الصين بشكل كامل وغير متردد. | But, to make the new resolution effective, China s full and unwavering participation which has not yet been the case is critical. |
ورغم هذا فإن الغرب متردد أيضا فيما يتصل بالتحرك الواجب، بسبب المخاوف من تكرار كارثة العراق. | And yet the West is also hesitant to act, owing to fears of a repeat of the Iraq debacle. |
قلت سيناتور، انا متردد في خوض مجال لا اعلم الكثير عنه، ولكن اعدك ان دعمت مدرستي، فسابنيها | I said, Senator, I'm reluctant to go into a field that I don't know much about, but I promise you that if you'll support my school, I'll get it built and in a couple of years, I'll come back and weigh out that program that you desire. |
أما عن دور الحكومة ودور التدخل الخارجي في كل هذا في هذا الموضوع، أنا متردد للغاية في إبداء الرأي. | And the role of government and then outside intervention in all of this? Here, I am very hesitant to comment. |
إنني متردد حيال هذا التعديل المقترح، إذ أنه يبدو مناسبا إجماﻻ لكن مضامينه الدقيقة ليست واضحة لي كل الوضوح. | I am of two minds about this proposed amendment. Much of it appears to be relevant, but the nuances are not so clear to me. |
وإذا عقدنا مقارنة بين هذه الصور وبين صور غاندي القديمة كشاب متردد في ملابس محام بريطاني وقور، فسوف ندرك مدى دقته وبراعته في فهم أهمية التواصل الرمزي. | If one compares those images with pictures of the young insecure Gandhi dressed as a proper British lawyer, one can see how carefully he understood symbolic communication. |
قلت سيناتور، انا متردد في خوض مجال لا اعلم الكثير عنه، ولكن اعدك ان دعمت مدرستي، فسابنيها وفي خلال بضعة سنوات ساعود وأفكر مليا في ذلك البرنامج الذي ترغب | I said, Senator, I'm reluctant to go into a field that I don't know much about, but I promise you that if you'll support my school, I'll get it built and in a couple of years, I'll come back and weigh out that program that you desire. |
وغالبا ما يتم حرق الغاز الحيوي حيثما يتم إنتاجه، مثل مواقع طمر النفايات أو محطات معالجة مياه الصرف الصحي، بواسطة محرك متردد أو ميكروتوربين، وهو عبارة عن توربين غازي صغير. | Biogas is often combusted where it is produced, such as alandfill or wastewater treatment plant, with a reciprocating engine or a microturbine, which is a small gas turbine. |
وكان مدعوم بواسطة محطة للطاقة تتكون من اثنين من السواقي التي أنتجت تيار متردد قام بتزويد سبعة مصابيح القوس سيمنز عند 250 فولت و 34 من المصابيح المتوهجة عند 40 فولت. | It was powered by a power station consisting of two waterwheels that produced an alternating current that in turn supplied seven Siemens arc lamps at 250 volts and 34 incandescent lamps at 40 volts. |
ولكن وقفت متردد ، وعندما تبحث في الساعة في الزاوية ، وقال انه مصيح أنا vum انها الأحد أنك لن ترى harpooneer إلى الليل ، وتأتي لترسيخ انه في مكان ما ثم تأتي جنبا إلى جنب لا تأتي ، ولن تأتي انتم | But I stood irresolute when looking at a clock in the corner, he exclaimed I vum it's Sunday you won't see that harpooneer to night he's come to anchor somewhere come along then DO come WON'T ye come? |
يقول دانيال شارج مدير مركز البيئة التابع لجامعة هارفارد وعضو في لجنة العلوم الرئاسية والتي ساعدت في تقديم النصح لاوباما فيما يتعلق بالتغير المناخي سياسيا فإن البيت الابيض متردد بإن يقول انهم يشنون حربا على الفحم ومن ناحية اخرى فإن الحرب على الفحم هو ما نحتاجه بالضبط . | According to Daniel Schrag, Director of Harvard University s Center for the Environment and a member of a presidential science panel that has helped to advise Obama on climate change, Politically, the White House is hesitant to say they re having a war on coal. On the other hand, a war on coal is exactly what s needed. |
عمليات البحث ذات الصلة : موقف متردد - انت متردد - غير متردد - ضاغط متردد - هو متردد - مصدر تيار متردد - ضاغط متردد مكبس - فولت تيار متردد - مرشح تيار متردد