ترجمة "لمح" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لمح - ترجمة : لمح - ترجمة : لمح - ترجمة : لمح - ترجمة : لمح - ترجمة :
الكلمات الدالة : Jiffy Blink Hinted Heartbeat Flash

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لمح سامي منزلا.
Sami spotted a house.
سأذهب في لمح البصر
I shan't be a jiffy.
ستكون كضوء النهار في لمح البصر
It'll be daylight before you can sayJack Robinson.
سنطردك من البلدة في لمح البصر
We'll get you out of town so fast you won't touch ground.
عندئذ لمح طيرا من الطيور المغرده
Just then he saw a mano'war bird.
لا يمكننا دون لمح ظرف من الظروف.
We cannot without circumstance descry.
يمكن للحب أن يولد في لمح البصر
Love can be born in a single glance.
واستطعت بطرف عيني لمح حاجب المحكمة يخطوا جيئة وذهابا .
And out of the corner of my eye, I could see this janitor pacing back and forth.
. إجلس ، وزنهم يفوق أيا منا سنغرق فـي لمح البصر
I found 'em. Francis, sit down. They weigh more than any of us.
أنا ك ن ت قادر على ر ؤية العالم المتغير فى لمح البصر
I was able to see the changing world in a series of glimpses.
عشقتهم عند لمح عينيها اياهم وارسلت اليهم رسلا الى ارض الكلدانيين.
As soon as she saw them she doted on them, and sent messengers to them into Chaldea.
عشقتهم عند لمح عينيها اياهم وارسلت اليهم رسلا الى ارض الكلدانيين.
And as soon as she saw them with her eyes, she doted upon them, and sent messengers unto them into Chaldea.
لذا فإن هذا سوف يسمح لك بتجميع الجزئ في لمح البصر.
So this allows you on the fly molecular assembly.
عام ١٩٠٠ لمح صياد يبحث عن الاسفنج وجود يد برونزية في قاع البحر
In 1900, fishermen diving for sponges spied a bronze hand on the see floor.
و لمح إلى جوزيف ستالين أن الولايات المتحدة كانت على وشك أستخدام نوع جديد من الأسلحة ضد اليبانيين.
He hinted to Joseph Stalin that the U.S. was about to use a new kind of weapon against the Japanese.
وكانت كل تلك الصور تأتي من مخزون ذاكرته وكان يستطيع ان يستدرك اي قصة يحتاجها في لمح البصر
And all these stories became part of his memory bank, so he could call on them whenever he needed to.
وربما كان أفضل مكان نبدأ منه يتمثل في اللحظة التي لمح فيها العالم لأول مرة شخصية أحمدي نجاد وبرنامجه المتشدد.
Perhaps the best place to start is the moment the world first gained a glimpse of Ahmadinejad s character and hardline program.
في مقابلته مع البي بي سي بالبورمية لمح مين هتين كو كو كشي لسبب خضوع المنظمين لضغوطات المجموعات المناهضة للمسلمين
Min Htin Ko Ko Kyi's interview with the BBC Burmese gave a hint as to why the organizers bowed to pressure from anti Muslim forces
هز هنا الزغبة نفسها ، وبدأت الغناء في لمح البصر في النوم ، وميض ، ذهب وطالما أنها لقرصة لجعله يتوقف وميض ، وميض.
Here the Dormouse shook itself, and began singing in its sleep 'Twinkle, twinkle, twinkle, twinkle ' and went on so long that they had to pinch it to make it stop.
وعدت، ولو لمح، ونموذج صغير كنت قد تركت وراءي قد تم بناءه أكبر بعشر مرات للعرض العام على موقع، وشيد الجسر.
And I came back and, lo and behold, the little model I'd left behind had been built ten times bigger for public display on site and ... the bridge was built!
وإن كان هناك مرشح واحد قادر على تحقيق هذه الغاية، والإسهام في استرداد أميركا لسمعتها الدولية في لمح البصر، فهو باراك أوباما .
If there is one candidate who can accomplish this, who can contribute, in a split second, to restoring America s international reputation, it is Barack Obama.
في 24 سبتمبر، 2007، لمح مايكل غريفين، ثم مدير ناسا، أن وكالة ناسا قد تكون قادرة على إطلاق بعثة بشرية إلى المريخ قبل 2037.
On September 24, 2007, Michael Griffin, then NASA Administrator, hinted that NASA may be able to launch a human mission to Mars by 2037.
هنا تأتي جنبا إلى جنب ، وسوف أعطي انتم a جليم في لمح البصر وقوله انه حتى أضاءت شمعة وعقدت اللجنة تجاهي ، وتقدم لتقود الطريق.
Come along here, I'll give ye a glim in a jiffy and so saying he lighted a candle and held it towards me, offering to lead the way.
فقد قرر عبد الله غول وزير خارجية تركيا وعلى نحو مفاجئ إلغاء مؤتمر صحافي في كوبنهاجن حين لمح صحافيا كرديا بين الجمهور ورفض الدنمركيون طرده.
Foreign Minister Abdullah Gül abruptly cancelled a recent press conference in Copenhagen when he spied a Kurdish journalist in the audience and the Danes refused to evict him.
على الرغم من أن كريستوفر كولومبوس لمح غويانا خلال رحلته الثالثة (في 1498)، إلا أن الهولنديين كانوا أول من أقام المستعمرات ايسيكيبو (1616) وبيربيس (1627) وديميرارا (1752).
Although Christopher Columbus sighted Guyana during his third voyage (in 1498), the Dutch were the first to establish colonies Essequibo (1616), Berbice (1627), and Demerara (1752).
وازداد تطوير وتوسيع نموذج تغذية الأسرة المتمثل في اللون الأخضر للخضار واللون الأصفر للبابايا واللون الأحمر لمح البيض وذلك لمساعدة الأسرة على حل مشكلة التغذية باستخدام النظام الغذائي السليم.
Family's nutrition model of green colour of vegetable, yellow colour of papaya fruits and red colour of egg yolk has been scaled up to help families resolve the issue of nutrition through proper diet.
وبعد بضعة أيام، أي بعد قرابة ستة عشر شهرا من حالة اﻻختفاء، ذكر والد الشاب، غييرمو ريفاس كامبوس، أنه لمح ميغيل آنخل لبضع لحظات في قيادة الحرس الوطني في سان بابلو تاكاتشيكو.
A few days later, nearly 16 months after the disappearance, the young man apos s father, Guillermo Rivas Campos, claims he caught sight of Miguel Angel for a few moments at the National Guard Command in San Pablo Tacachico.
ولقد بلغ التعصب في تركيا قمة الحكومة التركية. فقد قرر عبد الله غول وزير خارجية تركيا وعلى نحو مفاجئ إلغاء مؤتمر صحافي في كوبنهاجن حين لمح صحافيا كرديا بين الجمهور ورفض الدنمركيون طرده.
Indeed, intolerance goes right to the top of the Turkish government. Foreign Minister Abdullah Gül abruptly cancelled a recent press conference in Copenhagen when he spied a Kurdish journalist in the audience and the Danes refused to evict him.
وقد نوه العديد إلى أن انتشار الشرطة والحواجز الحديدية التي ن صبت في المدينة كان أمر مبالغ فيه وقد جعل إمكانية رؤية أو حتى لمح الضيف المميز الذي يزور البلد أمر في غاية الصعوبة.
Many said the deployment of police and placement of metal barriers throughout the city was excessive, making it difficult for people even to glimpse the nation's special guest.
على الرغم من أن الكتاب قد لمح نوعا ما في تطور الإنسان، فإنه سرعان ما أصبح الموضوع الرئيسي في النقاش كما شوهدت الصفات العقلية والأخلاقية و الجوانب الروحية من الروح، و كان يعتقد إن الحيوانات لا تملك الصفات الروحية.
Even though the book had barely hinted at human evolution, it quickly became central to the debate as mental and moral qualities were seen as spiritual aspects of the immaterial soul, and it was believed that animals did not have spiritual qualities.
٧٤ وجاء في رواية القاصر الذي كان برفقة إيراهيتا )إبن أخيه( أنه لمح عددا من رجال الشرطة المترجلين وهم مقبلون نحو الشاحنة ولكنه لم يستمع إلى أية أوامر تنذر السائق بالوقوف وإنما سمعهم وهم يصرخون quot اقبضوا عليه، أوقفوه quot .
74. However, the child travelling with Iraheta (his nephew) reported that as they were driving along the road he saw some police officers walking he heard no order to stop, only shouts to quot make him stop, stop him quot .
إن الأولوية المزدوجة التي لابد وأن تكون على رأس أولويات الرئيس الأميركي القادم تتلخص في تصالح أميركا مع ذاتها ومع العالم. وإن كان هناك مرشح واحد قادر على تحقيق هذه الغاية، والإسهام في استرداد أميركا لسمعتها الدولية في لمح البصر، فهو باراك أوباما .
Reconciling the United States with itself and the world should thus be the twin priorities for America s next president. If there is one candidate who can accomplish this, who can contribute, in a split second, to restoring America s international reputation, it is Barack Obama.
وفي الورقة التي قدمها الائتلاف من أجل مكافحة الذخائر العنقودية CCW GGE IX WG.1 WP.1 في دورة تشرين الثاني نوفمبر، لمح الائتلاف إلى أن المشكلة الرئيسية التي ترتبط باستخدام الذخائر العنقودية تنشأ عن الإسقاط أو الإطلاق في ظروف غير مناسبة .
In its paper CCW GGE IX WG.1 WP.1 given at the November session, the Cluster Munition Coalition suggests that a major problem associated with cluster munition use arises from inappropriate drop or launch conditions'.

 

عمليات البحث ذات الصلة : لمح البصر - كما لمح - لمح البصر - لمح له - في لمح البصر - حقيبة لمح البصر - حقيبة مبطن لمح البصر