ترجمة "فعلي" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
إنه لشيء فعلي. | It's an actual thing. |
وسترون سبب فعلي لذلك | And you'll see why I'm doing that. |
. لقد بالغت في رد فعلي | I went overboard. |
ألا ترى سبب فعلي لذلك | Don't you see why I had to do it? |
سوف ندخل إلى درس فعلي هنا. | We are going into an actual lesson here. |
فعلي ان اجعل المقام عدد نسبي | I want a denominator to be a rational number. |
ان كانت حية فعلي ان اجدها | If she's alive, I need to find her. |
نلعب لعبة ثلاثية لا، فعلي الإبحار | Shall we play threehanded? |
ما أريد القيام به ببث مباشر و توقيت فعلي وهو شيء يقلقني لأنه بث مباشر و بتوقيت فعلي، | So what I'm going to do live and real time and something that scares me, is, because it is live and real time, is I'm going to make an audio speaker out of stuff that I found in my kitchen on the night before I came to New York. |
حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي | when your fathers tempted me, tested me, and saw my work. |
حيث جربني آباؤكم. اختبروني. ابصروا ايضا فعلي | When your fathers tempted me, proved me, and saw my work. |
لم يكن هناك قانون فعلي في السعودية. | There wasn't an actual law in Saudi Arabia. |
ربما .. كانت ردة فعلي سيئة من قبل | I may... have reacted poorly... before. |
اذن فعلي ان اذهب لوحدي واتسلق بفردي | I'll have a go myself, then. I've climbed a bit. |
أدركت الآن أن رد فعلي كان ساذجا | I now realize my reaction was simplistic. |
ربما بالغت في ردة فعلي عن التوت البري | Perhaps I overreacted with the cranberries. |
هيا ، أضربني بقوة ، وستجد رد فعلي الكريه أكثرمنالمرةالسابقة. | Go ahead, slug me. Go ahead. I'll make a bigger stink than last time. |
.أنها تهريج فعلي أسم القاتل في صفحة 13 | A practical joker underlined the killer's name on page 13. |
انه يحدث فقط ونحن نصوره , هذا من فعلي | It's just happening. And we're shooting it. It's not my doing. |
فربما سنتمكن عندئذ من الشعور بحس عائلي فعلي | Then maybe we can work up some real family feeling here. |
وثمة اليوم حرص فعلي وبواعث أقوى على تحقيق الإصلاح. | Today, there is a real concern and a more forceful drive towards reform. |
وستؤدي هذه الخطوة الى وجود فعلي ﻷعضاء شبه دائمين. | The existing international climate provides the necessary basis for cooperative action to this end. |
ومن المستحيل بدون ذلك إجراء أي رصد مادي فعلي. | In the absence of these, no effective physical monitoring is possible. |
ولقد جعلنا للتعاطف وجود فعلي عبر العمل المباشر والافعال | And they have actualized compassion through direct action. |
لذا فعلي كل مكون ان يكون له صفات مزدوجه | And therefore, each component had to have a dual functionality. |
فهذا يبين لي أنه يوجد تسامح فعلي بين الناس | This indicates to me that there is real forgiveness. |
لذا,لماذا لانضع المسؤلية في أيديهم بشكل فعلي أكثر | So, why not put this responsibility or these problems in their hands, in a much more physical way? |
فكانت ردة فعلي حسنا . يمكنني فعل ما يحلو لي، | So I'm like, Cool. |
وكانت ردة فعلي هي يا إلهي إنها فعلا وظيفتي. | That's my job. |
إنه يعطينا شعور قوي فعلي تجاه الذين يسببون ضرر . | It gives us very strong feelings about those who cause harm. |
لم يكن مقد را أن يكون هذا تقسيما فعلي للبلاد | It wasn't meant to be an actual partition of the country. |
فعلي أن أتحدث بسرعة شديدة خلال هذه الخمسة دقائق | I have to tell you that within five minutes I will talk very fast. |
فعلي ان اكتب بسرعة كبيرة لكي اندمج في الحوار | I need to type fast and to jump right in. |
ان اصبحت كاندي فعلي المغادرة عندما تطلب مني ذلك | Okay? If I become Candy, then that means I'll have to leave when you tell me to get lost. |
إذم تولي أنت الأمر، فعلي البقاء بعيدا عن الأنظار. | Then you handle things. I have to keep out of sight. |
فبدون إثبات وقوع ضرر فعلي، لا يمكن للمطالبة أن تنجح. | Without proof of actual damage, no claim should succeed. |
ويتحتم علينا جميعا أن نترجم التزامنا السياسي إلى إجراء فعلي. | It is imperative that we all translate our political commitment into concrete action. |
وسأل اﻷعضاء عما اذا كان هناك إعمال فعلي لتلك التشريعات. | Members asked whether the legislation was being effectively enforced. |
اذا انتقلت الى 2، فعلي الانتقال الى 4 في الاسفل | If I go over 2, I'm going to have to go down 4. |
اذا فعلت هذا للجانب الايسر فعلي ان افعله للجانب الايمن | If I did it to the left hand side I have to do it to the right hand side. |
أقلق بشأن أمور لا وجود لها وأبالغ في ردة فعلي | Worrying about things that don't exist... and making mountains out of molehills. |
فعلي سبيل المثال معظم الطيور التي في الصورة هي طيور مهاجرة | So for instance, most of the birds in this picture are migratory birds. |
يشير كل من هذه العوامل الستة إلى تعافي اقتصادي فعلي وممكن. | Each of these six factors suggests actual and potential economic healing. |
على سبيل المثال، تفترض المنطقة 0.0.0.1 لديه اتصال فعلي لمنطقة 0.0.0.0. | For example, assume area 0.0.0.1 has a physical connection to area 0.0.0.0. |
وبذلك يكون تقييم المتابعة للمساعدة التقنية بمثابة استعراض فعلي لتنفيذ الصكوك. | Thus, the follow up evaluation of technical assistance would be in effect a review of the implementation of the instruments. |
عمليات البحث ذات الصلة : ملف فعلي - مرفق فعلي - اجتماع فعلي - توقف فعلي - مدير فعلي - شريك فعلي - ضرر فعلي - دليل فعلي - زعيم فعلي - جرد فعلي - اتفاق فعلي - اشتباك فعلي - خرق فعلي