ترجمة "شق طريقه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
شق طريقه صعودا إلى أن أصبح قارئ قصص. | He worked his way up to a story reader. |
لقد شق طريقه عبر 2000 ميل الى بابل | He has fought his way 2,000 miles to Babylon. |
لقد شق طريقه نحو النهر هناك فتاه على المركب | He shoved off toward the river. There's some girl on the boat. |
فببطء شق الموكب طريقه عبر أشجار متنزه ليتنا، التي أصبحت مغطاة بالثلوج البيضاء. | Slowly, the procession wound its way along paths through Letná s woods, now covered in white. |
أسرة يعجزها الطلاق ، وفي نهاية المطاف ، هذا الطفل الذي لا يمكنه شق طريقه. | E.T. is about a heartbroken, divorce crippled family, and ultimately, this kid who can't find his way. |
شق (واشيزو)طريقه من خلال خطوط (إينوي)بالحصن الأول عبر امطار قواتهم بالسهام | Washizu tore through Inui's lines at the First Fortress, raining arrows on their ranks. |
شق | Crack |
شق ذري | Atomic splitter |
فإلى أن شق فيكتور يانوكوفيتش طريقه إلى مقعد الرئاسة في أوكرانيا في وقت سابق من هذا العام، كانت أوكرانيا قد أصبحت شديدة الأوروبية في توجهاتها. | Until Viktor Yanukovich bludgeoned his way into Ukraine s presidency earlier this year, Ukraine was becoming emphatically European in its orientation. |
لماذا يوجد شق بها | Why does it keep tearing? |
جاك هل هذا شق | Jack Is that a rip? man |
لقد شق سهم (فيليب) | He split Phillip's arrow. |
ديجيللو تعنى شق الحنجره ... . ! | Degüello means slit throat. |
شق الاف و الاف | They've split thousands upon thousands. |
طريقه | His way! |
دعونا نفكر في كل شق | Let's just think about each slot. |
أهناك شق فى الحائط الحجرى | A crack in the stone wall? |
شق قلبى وتمنى ان اموت | Cross my heart and hope to die. |
بأي طريقه | Anyway. |
هناك طريقه | 'there's a way!' |
أثمه طريقه | Is there a way? |
شق المسلمين أيضا طريقهم إلى البرلمان. | Muslims have also made their way into the parliament. |
شق البحر فعب رهم ونصب المياه كند . | He split the sea, and caused them to pass through. He made the waters stand as a heap. |
شق البحر فعب رهم ونصب المياه كند . | He divided the sea, and caused them to pass through and he made the waters to stand as an heap. |
مالذي تفعله الجراحة لتصحيح شق الحنك | What are you doing by operating on the cleft palate to correct it? |
كنت في أبوظبي أحاول شق طريقي | I was in Abu Dhabi trying to build my life. |
حوالى 6 بوصات, يوجد شق صغير | About 6 inches, there's an rock. |
لقد شق الوعي الوطني التنافسي ــ الوعي بأن كرامة المرء كفرد ترتبط على نحو لا ينفصم بهيبة شعبه ــ طريقه داخل أفضل وألمع العقول في الصين أثناء الفترة 1895 1905. | Competitive national consciousness the consciousness that one s individual dignity is inseparably tied to the prestige of one s people worked its way into the minds of China s best and brightest between 1895 and 1905. |
شق المئات منهم طريقهم إلى جزر مختلفة. | Hundreds made their way to various islands. |
ماذا عن تسميته بـ شق زاندر لا | How about Zander's Crevice? No. |
شق عيونك يكبر و نرفع انفك لأعلى | Slit your eyes bigger and get your nosed raised. |
شق في العالم القاسي يمكنني الإحتماء فيه | A cleft... in the rock of the world that I could hide in. |
أحاول شق طريقى إلى أسبانيا هل تفهمنى | I'm trying to make my way into Spain. You understand me? |
ايضا طريقه اخرى | You could also say that phi is equal to the inverse sine of |
طريقه اخرى لتصوره . | Another way to visualize it. |
سيكمل طريقه الآن. | Now it's going to head off. |
في طريقه للمنزل | Home, tonight. |
أو يعيق طريقه | Nothing to drag you down. That's why you came up here? |
هو يعرف طريقه. | He knows the way. |
شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا . | He opened the rock, and waters gushed out. They ran as a river in the dry places. |
شق الصخرة فانفجرت المياه. جرت في اليابسة نهرا . | He opened the rock, and the waters gushed out they ran in the dry places like a river. |
لديه شق فى الحافر يستحسن أن لا تركبيه | Hoof split. Better not ride him in. |
لا أستطيع كسر السماء الصافية مثل شق الرعد | I can't break it out of a clear sky like a crack of thunder. |
تحتاج الى طريقه جديده.تعال. | You need a new approach. Come on. |
إنه في طريقه ليسقط . | He is on the way down. |
عمليات البحث ذات الصلة : طريقه - شق - شق - طريقه بديله