ترجمة "شركة طيران" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة طيران - ترجمة : طيران - ترجمة : شركة - ترجمة : طيران - ترجمة : طيران - ترجمة : شركة طيران - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة طيران - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
قضية شركة تجارة البحيرات الكبري شركة طيران البحيرات الكبرى | The case of the Great Lakes Business Company Compagnie Aérienne des Grands Lacs |
أطلقت رحلات إلى سنغافورة وسيدني وثيروفانانثابورام وأصبحت شركة طيران الخليج أول شركة طيران عربية تسافر إلى أستراليا. | Singapore, Sydney and Thiruvananthapuram were launched and Gulf Air became the first Arab airline to fly to Australia. |
لم تطور أي طائرة أو تدير شركة طيران. | The NACA, before NASA, never developed an airliner and never ran an airline. |
أنشأت لها وجبة شركة طيران خدمات الطعام في نفس العام. | It established its airline meal catering services in the same year. |
وكانت ثاني شركة طيران في العالم في امتلاك أجنحة خاصة. | It was the second airline in the world to have private suites. |
وتصل رحلات شركة الطيران الوطنية، شركة طيران ساموا، إلى تونغا وغيرها من الوجهات وهي متاحة للاستئجار. | Polynesian Airlines, Air New Zealand and Air Pacific provide regional air service to New Zealand, Australia, Fiji, Vanuatu, Tonga, New Caledonia, Tahiti and the Cook Islands. |
شركة طائرات النقل والسفر المحدودة كانت شركة طيران بريطانية سابقة، تشكلت خلال الحرب العالمية الأولى، وهي شركة تابعة لشركة إيركو. | Aircraft Transport and Travel Limited was a British airline formed during the First World War, a subsidiary of Airco. |
فقط في الوقت المناسب. وبالمثل، شركة طيران كيه ال أم الهولندية | Similarly, Dutch airline KLM |
في 1 سبتمبر 2009 استأنفت شركة طيران الخليج رحلاتها إلى بغداد. | On 1 September 2009, Gulf Air resumed flights to Baghdad. |
ويختلف التعريف المحدد من دولة إلى أخرى ومن شركة طيران لأخرى. | The specific definition varies from country to country and from airline to airline. |
وكانت أول شركة طيران تشغل رحلات دولية منتظمة (بين لندن وباريس). | It was the first airline to operate a regular international flight (between London and Paris). |
وحاليا تجري حكومة ساموا الأمريكية محادثات، بقيادة نائب رئيس الوزراء ميسا تيليفوني، مع شركة الطيران الأسترالية الزهيدة التكلفة Virgin Blue التي تعتزم تشغيل شركة طيران جديدة هي Polynesian Blue، وهي شركة طيران مشتركة زهيدة التكلفة. | In January 2005, Aloha Airlines discontinued its flights to Pago Pago, after filing for chapter 11 at the United States Bankruptcy Court in Honolulu earlier.28 The Government of American Samoa, led by Deputy Prime Minister Misa Telefoni, is currently engaged in talks with the Australian low cost carrier Virgin Blue, which is scheduled to launch a new airline, Polynesian Blue, a low cost joint venture carrier. |
خطوط طيران أنتونوف (بالإنجليزية Antonov Airlines) هي شركة شحن جوي مقرها كييف، أوكرانيا. | Antonov Airlines is a Ukrainian cargo airline, a division of the Antonov aviation company. |
وأضاف طيران الخليج خدمة السفر إلى جوهانسبرغ وملبورن في عام 1992 لتصبح أول شركة طيران عربية تطير مباشرة إلى هذه المدن. | Gulf Air added service to Johannesburg and Melbourne in 1992, becoming the first Arab airline to fly directly to these cities. |
أعلنت شركة طيران العودة إلى الربح بتحقيق أفضل أداء مالي منذ عام 1997. | The airline announced a return to profit, with the best financial performance since 1997. |
ر ب حسنا, بالطبع ,قال خبراء العلاقات العامة أنني بكوني أمتلك شركة طيران | RB |
في عام 1981 أصبحت طيران الخليج عضوا في اتحاد النقل الجوي الدولي وفي العام التالي أصبحت أول شركة طيران دولية تهبط في الرياض. | In 1981 Gulf Air became an IATA member and in the following year became the first international airline to land at Riyadh. |
علينا الآن أن ننتظر فاعلية هذه الخطوة في التقليل من خسائر شركة طيران الهند. | It remains to be seen whether moves like this can make this airline turn their losses around. |
توسع بوسورث لاحقا في 24 مارس 1950 بتأسيس شركة طيران الخليج المحدودة كشركة مساهمة خاصة. | Bosworth later expanded service and on 24 March 1950 registered Gulf Aviation Company Limited as a private shareholding company. |
الإمارات للشحن الجوي (Emirates SkyCargo) هي شركة طيران شحن مقرها في دبي، الإمارات العربية المتحدة. | Emirates SkyCargo () is a cargo airline based in Dubai, United Arab Emirates. |
وشعرت أن تجربة الطيران بطائرات الآخرين ليست مرضية بالتالي قررت أن أنشئ شركة طيران خاصة | I, I felt that the experience of flying on other people's airlines was an unpleasant one and I decided to set up an airline. |
تطير شركة الطيران الهندي إلى 95 محطة بما فيها 12 محطة تطير إليها شركة طيران الهند إكسبريس والتي تمتلكها الشركة الأم بالكامل. | Together Air India, Air India Cargo, Air India Express, and Air India Regional form the Air India Limited. |
أجرت منظمة الطيران المدني الدولي (ICAO) تدقيقا على متن الخطوط الجوية صافي في شباط فبراير 2012، والذي اجتازته الشركة وكانت أول شركة طيران أفغانية تتأهل لشهادة شركات طيران الركاب. | The International Civil Aviation Organization (ICAO) conducted an audit on Safi Airways in February 2012, which the airline passed it was the first Afghan airline to qualify for a passenger airline certification. |
في عام 1999 أطلقت شركة طيران الخليج ثلاثة خطوط جديدة إلى شمال باكستان وهي إسلام اباد ولاهور وبيشاور. | In 1999, Gulf Air launched three new routes in northern Pakistan Islamabad, Lahore, and Peshawar. |
في نوفمبر 2012 وعلى مراحل سحبت شركة طيران الخليج طائرات إيرباص إيه 340 بعد 18 عاما من الخدمة. | In November 2012, Gulf Air phased out its last Airbus A340 300 after 18 years of service. |
في عام 1920، حقق بول Teste هبوط أول شركة طيران في تاريخ القوات البحرية الفرنسية، على متن BEARN. | In 1920, Paul Teste achieved the first carrier landing of the history of the French Navy, aboard the Béarn . |
خطوط ألوها الجوية شركة طيران أمريكية مقرها في هونولولو، أوهايو هاواي، تعمل من محور في مطار هونولولو الدولي. | Aloha Airlines was an American airline headquartered in Honolulu, Oahu, Hawaii, operating from a hub at Honolulu International Airport. |
في تموز 2012، لا تزال 156 فوكر 100 طائرة في الخدمة الجوية مع 30 شركة طيران حول العالم. | In July 2012, 156 Fokker 100 aircraft remained in airline service with 30 airlines around the world. |
في 21 يوما يعتبر أي تأخير للأمتعة المفقودة حتى لو كانت شركة طيران تسلم عليه بعد تلك الفترة. | At 21 days any delayed baggage is considered lost, even if the airline delivers it after that period. |
لذلك فمن حيث يجعل عملية استحواذ متحف الفن الحديث ذلك ترتيبا مع شركة طيران ويبقى بوينغ 747 تحلق. | So it's an acquisition where MoMA makes an arrangement with an airline and keeps the Boeing 747 flying. |
و قضيت كل زمني هنالك في مدرسة الطيران، تماما خارج منطقة راحتي الشخصية، كل هؤلاء الشباب الذين أرادوا أن يصبحوا طيارين لدى شركة كنتس شركة طيران استرالية | And I spent every moment I could out at that flying school, way out of my comfort zone, all these young guys that wanted to be Qantas pilots, you know, and little old hop along me in first my plaster cast, and then my steel brace, my baggy overalls, my bag of medication and catheters and my limp, and they used to look at me and think, |
وهي ثاني أكبر شركة طيران في الهند، سواء من حيث أسهمها في السوق والركاب الذين يتم نقلهم، بعد إنديغو. | It is the second largest airline in India, both, in terms of market share and passengers carried, after IndiGo. |
طيران الهند. | Air India. |
يجب أن تتراجع شركة طيران الهند فور ا عن قرارها بتقديم طعام نباتي فقط، والإ سنتوقف عن السفر على متن طائراتهم! | jayantsinha air India decision to b pure veg shd b changed immediately or else we will stop flying it! |
وثمة تطور اقتصادي رئيسي آخر يتمثل في بدء خدمات شركة طيران دولية الى بروفيدانشياليس مما أدى الى ازدهار قطاع السياحة. | Another major economic development was the start of air services to Providenciales by an international air carrier, thereby providing a boost to the tourist industry. |
أنا أسافر كثيرا داخل العراق من خلال شركة طيران محلي، أو كما نسميها في مكتبي خطوط جوية إن شاء الله . | I do travel often inside Iraq with a national airways company, or as we call it in my office Insha'Allah (God willing) airways. |
طيران بلا حدود | Aviation sans frontières |
إنه طيران حقيقي. | It's really pure flying. |
(موسيقى طيران الدبور ) | (Music Flight of the Bumblebee ) |
(موسيقى طيران الدبور ) | (Music Flight of the Bumblebee ) |
تم التوقيع على المعاهدة في 1 يناير 1974 وأعطيت كل حكومة مساهمة بنسبة 25 في طيران الخليج والتي أصبحت شركة قابضة. | The Foundation Treaty was signed on 1 January 1974 and gave each government a 25 shareholding in Gulf Aviation, which became a holding company. |
وفي عام 1998 ، اعتبرت ترانسافيا أول شركة طيران أجنبية تقوم بتسيير رحلات داخلية في اليونان في أعقاب تغيير قواعد الطيران اليونانية. | In 1998, Transavia was the first foreign airline to operate domestic services in Greece following a change in Greek aviation law. |
تم إتمام هذا الاندماج في 21 كانون الثاني يناير عام 2011، مما نجم عنه مجموعة الخطوط الجوية الدولية (IAG)، ثالث أكبر شركة طيران في العالم من حيث الإيرادات السنوية وثاني أكبر مجموعة شركات طيران في أوروبا. | This merger was finalised on 21 January 2011, resulting in the International Airlines Group (IAG), the world's third largest airline in terms of annual revenue and the second largest airline group in Europe. |
هناك قول مأثور طالما تم تطبيقه على مدى السنوات ما بين الخمسينيات و السبعينيات من القرن الماضي, عندما كانت كل شركة طيران | There's an old adage that applied for the years between 1950s and 1970s, when every aeronautical company was working on vertical takeoff aircraft. |
نسما للطيران شركة طيران مصرية الأصل وهي شراكة مصرية سعودية تحت إسم (Nesma group نسما القابضة), ومكان مقر الإدارة الرئيسي القاهرة, مصر. | Nesma Airlines is an Egyptian airline company with a Saudi Arabian joint venture (Nesma group), with its main headquarters in Cairo, Egypt. |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة طيران إقليمية - شركة طيران العملاء - شركة طيران خاصة - وافقت شركة طيران - شركة طيران الركاب - شركة طيران كبرى - تشغيل شركة طيران - شركة طيران اقتصادي - شركة طيران دولية - شركة طيران عالمية - شركة طيران خاصة