ترجمة "دور نشط" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
دور نشط - ترجمة : نشط - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : نشط - ترجمة : نشط - ترجمة : دور - ترجمة : دور - ترجمة : دور نشط - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وكان للمنظمات غير الحكومية والدولية أيضا دور نشط في صياغة التقرير. | Non governmental and international organizations also took an active part in drafting it. |
| وسلوفاكيا مستعدة لمواصلة تأدية دور نشط ومحفز في هذه العملية المهمة كيفما اقتضى الأمر. | Slovakia stands ready to continue playing an active and instructive role in this important process in whatever way necessary. |
| وما برحت اليابان تحاول القيام بأي دور نشط وبن اء لتعزيز السلام في الشرق الأوسط. | Japan has sought to play an active and constructive role to promote peace in the Middle. |
| وأثنت الممثلة على ما تقوم به المنظمات النسائية من دور نشط في عملية التشاور. | The representative paid a tribute to the active role of women apos s organizations in the consultative process. |
| وكان هذا يعني تكليف الحكومة بدور نشط، ولكنه دور متلازم مع فروع مهمة من الفكر اليساري. | This suggested an active role for government, which dovetailed with important strands of left wing thought. |
| ونناشد هذه المنظمات أداء دور نشط في تعبئة الموارد والتكنولوجيا لتمكين المنطقة من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية. | We urge these organizations to play an active role in mobilising resources, and technology for the region to achieve MDGs. |
| بالتاكيد ساعدت الحلفاء وفعلت ما استاطعت اقتصاديا ووفرت مساعدات عسكرية ولكن لم تمارس دور نشط فى القتال | It definitely supported the allies and did what it could economically and by providing military aide, but it did not actively participate in the fighting |
| نشط | Tracks |
| نشط | Active Torrents |
| نشط | Active Downloads |
| نشط | Active filters |
| نشط | active |
| نشط. | Active exercise. |
| نشط | Adjective |
| نشط | Vocative |
| نشط | Grade TO |
| نشط | Usage Description |
| نشط | Active |
| نشط | Relative |
| نشط | Activate |
| كما لوحظ وجود مجتمع مدني حيوي ووجود دور نشط تقوم به جمعية نساء الأعمال ويقوم به مديرو المشاريع والمؤسسات. | A dynamic civil society and the active role of the Association of Businesswomen and heads of enterprises had also been noted. |
| واستمرت اﻷمم المتحدة في أداء دور نشط كمشارك كامل من خارج المنطقة في مداوﻻت هذه اﻷفرقة العاملة المتعددة اﻷطراف. | The United Nations has continued to play an active role as a full extra regional participant in the deliberations of the multilateral working groups. |
| ابني غير نشط لوحة ألوان من نشط لوحة ألوان. | Build the inactive palette from the active palette. |
| جسم نشط | Active object |
| خاصية نشط | Proportion |
| نشط الأحصائيات | Activate statistics |
| غير نشط | Suspend KTorrent |
| غير نشط | Passive Torrents |
| غير نشط | Passive Downloads |
| نص نشط | Active Text |
| غير نشط | Inactive |
| غير نشط | inactive |
| التركيب نشط | Compositing is active |
| نشط خانات | Active entries during practice |
| اللاعب نشط | Player is Active |
| لا نشط | No active tasks |
| نشط لوحة | Active Palette |
| ولذلك فإن من الضروري مشاركة الأطفال وينبغي الاستماع إليهم، والسماح لهم بأداء دور نشط في المسائل التي تؤثر على حياتهم. | Participation of children was vital. Children had a right to be listened to, to be taken into account on issues affecting their lives and to play an active role and express their opinions in the community and in their society. |
| نشط الإتصال IP | Active Connection IP |
| نشط ملفات مرفوعة | Active Uploads |
| نص غير نشط | Inactive Text |
| لون غير نشط | Inactive color |
| نشط التعتيم التلقائي | Activate automatic dimming |
| ينقذ نشط مستند | Saves the active vocabulary document |
| يغلق نشط مستند | Closes the active vocabulary document |
عمليات البحث ذات الصلة : أي دور نشط - وضع نشط نشط - نهج نشط - وقت نشط - نشط حاليا - مركب نشط
