ترجمة "حساسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
حساسية الأصل | Original Sensitivity |
ـ حساسية | Allergic? |
حساسية بالغة | Peculiarities of temperament. |
حساسية ربات البيوت | Housewife's eczema. |
هذه اقل حساسية | This is less sensitive |
ليده حساسية منه | He's allergic to him. |
ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها. | They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on. |
ولدي أنت عندك حساسية | My boy, you are allergic. |
عندي حساسية من البرد | I've always been sensitive to the cold. |
ولكنك تعلم حساسية وضعنا | But knowing how susceptible we... |
عنده حساسية من غبار المنزل. | He is allergic to house dust. |
آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات . | Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
أعاني حساسية من العملاء الأمريكيين | I'm allergic to American agents. |
لديك حساسية شديدة تجاه القوانين | You're a very sensible woman as a rule. |
إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة | Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye. |
إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة | So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye. |
حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب. | Higher sensitivity creates issues with graininess. |
)ﻫ( حساسية النظام اﻻيكولوجي واﻷنواع الدليلية | (e) Ecosystem sensitivity and indicator species |
، لربما أكون أكثر حساسية مما إعتقدت | Mmhm. I may be more thinskinned than I suspect. |
وبالتالي أقل قيمة ktup البحث الأكثر حساسية. | Thus the lesser the ktup value the more sensitive the search. |
إذا، تصبح الأصالة هي حساسية المستهلك الجديد. | So, authenticity is becoming the new consumer sensibility. |
مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء | let's say we find a child who has light sensitivity. |
لم أذهب لأن لدي حساسية قش فظيعة | I have terrible hay fever. |
أعتقد أن الطبقات الدنيا أقل حساسية للألم. | I think the lower classes are less sensitive to pain. |
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح. | A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen. |
وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا. | Other reforms included the always delicate matters with the pope. |
ولذلك ينبغي للسياسات أن تبدي حساسية ﻷوضاع اﻷسر. | Policies should therefore be made sensitive to the situation of families. |
حجتي هي، انه لا يحتاج إلى تدريب حساسية. | My argument is, he doesn't need sensitivity training. |
ولا بد من وجود حساسية ثقافية في ذلك الخصوص. | There must be cultural sensitivity in that regard. |
والممثل الخاص يعي جيدا حساسية مسألة اﻻثنية في كمبوديا. | The Special Representative is very conscious of the sensitivity of the issue of ethnicity in Cambodia. |
لقد أبرزت مناقشاتنا السابقة مدى حساسية هذا الموضوع وتعقده. | Our discussions have revealed the sensitive nature and complexity of this question. |
وحتى الحكومات غير الديموقراطية أكثر حساسية تجاه الرأي العام. | And even non democratic governments are more sensitive to public opinion. |
ولكن في الحقيقة كان هو الشخص الأكثر حساسية للأكسجين. | But in fact he was the person who was most susceptible to the oxygen. |
و فى شيلى لا تزال هناك حساسية للمضادات الحيوية. | And in Chile, you still had antibiotic sensitivity. |
هذه هي المسألة الأكثر حساسية على الإطلاق بالنسبة لكوريا الجنوبية. | This is the most delicate issue of all for South Korea. |
والنساء بارتباطهن الوثيق باﻷرض يعتبرن ذات حساسية فائقة بالنسبة للبيئة. | Intimately associated with the land, women are regarded as highly environment sensitive. |
ويمكن أن يحدث هذا بسبب حساسية الفرد لنوع من الطعام | And that can happen from just someone being allergic to food |
وقد رأينا هذا في هذا المؤتمر بكل منطق وبكل حساسية | We have seen that here today with the sense, with the sensitivity and in the last three days, and with the power of the indomitable human spirit. |
يقدمون الخدمة للناس الذين لديهم حساسية من رائحة الفول السوداني. | They have it for people with allergies to peanuts. |
مالذي يجعل من هذا الأمر مهما لأنه أكثر حساسية بكثير. | Why is this important? Because this is so much more sensitive. |
اااه , تيي اك حقا حساس و لديه حساسية من الفرو | Our Tae Ik is very sensitive and he has fur allergies. |
تعلم ان لدي حساسية من الفرو . قمت بالامر عمدا صحيح | You know that I'm allergic to fur. You did that purposely, didn't you? |
في لبنان، الوضع أكثر حساسية نظرا لطبيعة العلاقة المعقدة بين البلدين. | In Lebanon, the situation is a bit delicate due to the complex relation between both countries. |
والإصالة عندئذ تصبح حساسية المستهلك الجديد معايير الشراء التي عبرها سيختار | And authenticity is therefore becoming the new consumer sensibility the buying criteria by which consumers are choosing who are they going to buy from, and what they're going to buy. |
وربما فوق كل ذلك، تشجيع وجود حساسية حول المتحدثين غير الرحماء. | And perhaps above all, to encourage a sensitivity about uncompassionate speaking, so that because people have this Charter, whatever their beliefs or lack of them, they feel empowered to challenge uncompassionate speech, disdainful remarks from their religious leaders, their political leaders, from the captains of industry. |
عمليات البحث ذات الصلة : اكثر حساسية - حساسية ل - الأكثر حساسية - المعلومات حساسية - مدى حساسية - حساسية الجلد - حساسية الطعام - دراسة حساسية - الأكثر حساسية