ترجمة "الأكثر حساسية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : الأكثر حساسية - ترجمة : الأكثر حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة : حساسية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالتالي أقل قيمة ktup البحث الأكثر حساسية.
Thus the lesser the ktup value the more sensitive the search.
ولكن في الحقيقة كان هو الشخص الأكثر حساسية للأكسجين.
But in fact he was the person who was most susceptible to the oxygen.
هذه هي المسألة الأكثر حساسية على الإطلاق بالنسبة لكوريا الجنوبية.
This is the most delicate issue of all for South Korea.
إن حكم القانون المدني يشكل المتطلب الأساسي الأكثر حساسية من أجل إقامة نظام ليبرالي.
The rule of secular law is the most delicate prerequisite of a liberal order.
ومن بين هذه القضايا الثلاث، فإن مسألة الشفافية العسكرية تبدو الأكثر حساسية وصعوبة في التعامل معها.
Nevertheless, given the large size of China s armed forces, which currently stands at 2.3 million, a rough calculation would indicate that monthly spending per soldier is at most 2,500 yuan on average too low to recruit and retain competitive staff.
و هي تحدد شروط وأساليب حماية عمليات النقل الأكثر حساسية (الفئتان الأولى والثانية) بواسطة حراسة مشددة.
They specify the terms and conditions of the protection of the most sensitive transports (categories I and II) by an escort.
وهناك فكرة أنه عندما ننظر إلى الأشياء ، فالضوء الأصفر هو الذي يساعدنا على الأكثر في تبين الاشياء ورؤيتها لانه اللون الذي نحن الأكثر حساسية له
And there is the idea that, when we look at things, it is the yellow light that helps us the most, that we are the most sensitive for.
إلى حد ما نسبة عالية من الأكسجين الذري وارتفاع حساسية العين باللون الأخضر يجعل الشفق الخضراء الأكثر شيوعا.
Fairly high concentration of atomic oxygen and higher eye sensitivity in green make green auroras the most common.
ويحدد هذا التصنيف درجة الحماية التي تطبق عليها، بحيث تخضع الفئة الأكثر حساسية إلى التدابير الأمنية الأشد صرامة.
This classification determines the degree of protection to which they are subject, the strictest measures in terms of security applying to the most sensitive category.
حساسية الأصل
Original Sensitivity
ـ حساسية
Allergic?
حساسية بالغة
Peculiarities of temperament.
حساسية ربات البيوت
Housewife's eczema.
هذه اقل حساسية
This is less sensitive
ليده حساسية منه
He's allergic to him.
الجدير بالذكر أن الرسائل الالكترونية المرتبطة بهذا النطاق تستخدم في الغالب للتعامل مع العالم على عكس الشؤون الداخلية الأكثر حساسية.
It should be noted that emails associated with the domain are mostly used for dealing with the world, as opposed to the most sensitive internal matters.
ويمكنها توفير درجات متفاوتة من حساسية اللون، تباين الصورة، حساسية الضوء وغيرها.
They can provide varying degrees of color sensitivity, image contrast, light sensitivity and so on.
والواقع أن هذا النوع من التوجهات العملية الفاعلة ي ع د، إذا تم تعزيزه، بتوليد الزخم اللازم للتعاون بشأن القضايا الأمنية الأكثر حساسية.
This kind of pragmatic and functional approach, if strengthened, promises to generate momentum for cooperation on more sensitive security issues.
وبرغم ما اشتهر عنه من سرية وتكتم، فإن العمل به بعيد تماما عن الجوهر الأكثر حساسية وعقائدية الذي تتسم به الكنيسة.
Though notoriously secretive, the operation is far removed from the Church s more sensitive, doctrinal core.
ولدي أنت عندك حساسية
My boy, you are allergic.
عندي حساسية من البرد
I've always been sensitive to the cold.
ولكنك تعلم حساسية وضعنا
But knowing how susceptible we...
وأي استراتيجية ناجحة لابد أن تسمح لإيران بالخروج من المحادثات بابتسامة على وجهها، حتى ولو تخلت عن الأجزاء الأكثر حساسية من برنامجها النووي.
A successful strategy must allow Iran to come out of talks with a smile on its face, even if it gives up the most sensitive parts of its nuclear program.
وقد أ عرب عن القلق فيما يتعلق بإمكانية إساءة استخدام الأجزاء الأكثر حساسية من دورة الوقود النووي المخصص للاستخدام المدني وتحويلها إلى دول أخرى.
Concerns have been expressed about the possible misuse of the most sensitive parts of the civilian nuclear fuel cycle and their diversion to other States.
عنده حساسية من غبار المنزل.
He is allergic to house dust.
آخرون لديهم حساسية تجاه الأصوات .
Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity.
أعاني حساسية من العملاء الأمريكيين
I'm allergic to American agents.
لديك حساسية شديدة تجاه القوانين
You're a very sensible woman as a rule.
24 وتمثل مجموعة الاتجار بالبشر استجابة لطلبات متعددة من البلدان المستفيدة والبلدان المانحة التي يبدو أن لديها حساسية خاصة تجاه هذه الظاهرة الأكثر دراماتيكية.
The cluster on trafficking in human beings is a response to numerous requests from beneficiary and donor countries, which appear to be particularly sensitive to this most dramatic phenomenon.
إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة
Edith Widder So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye.
إيديث ويدير لقد صورت هذا الفلم بواسطة كاميرا لها حساسية مثل حساسية العين البشرية في المناطق المظلمة
So I recorded that with an intensified video camera that has about the sensitivity of the fully dark adapted human eye.
حساسية أعلى يخلق القضايا مع التحبب.
Higher sensitivity creates issues with graininess.
)ﻫ( حساسية النظام اﻻيكولوجي واﻷنواع الدليلية
(e) Ecosystem sensitivity and indicator species
، لربما أكون أكثر حساسية مما إعتقدت
Mmhm. I may be more thinskinned than I suspect.
ولكن من المؤسف أن قادة الصين وكوريا الجنوبية واليابان لم يحرزوا حتى الآن أي تقدم كبير فيما يتصل بالقضايا الأمنية الأكثر حساسية والتي تفرق بينهم.
Unfortunately, however, the leaders of China, South Korea, and Japan have not yet made any major breakthrough on the most sensitive security issues that divide them.
7 ويعبر المؤتمر عن قلقه إزاء ظهور شبكات دولة سرية لتوريد وشراء المواد النووية، بما في ذلك ما يتعلق منها بتصاميم التكنولوجيات والأسلحة الأكثر حساسية.
The Conference expresses concern with the appearance of clandestine international nuclear supply and procurement networks, including for the most sensitive technologies and weapons designs.
إذا، تصبح الأصالة هي حساسية المستهلك الجديد.
So, authenticity is becoming the new consumer sensibility.
مثلا نجد طفلا ذو حساسية بسيطة للضوء
let's say we find a child who has light sensitivity.
لم أذهب لأن لدي حساسية قش فظيعة
I have terrible hay fever.
أعتقد أن الطبقات الدنيا أقل حساسية للألم.
I think the lower classes are less sensitive to pain.
ولكن بأي مقدار الواقع أن الرقم الأكثر تعبيرا هنا يتصل ب حساسية المناخ ــ أو درجة الانحباس الحراري العالمي الناجمة عن مضاعفة ثاني أكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
The most telling number here is the climate sensitivity that is, the degree of global warming caused by a doubling of atmospheric CO2.
20 واستطرد يقول إن وفده يشعر بقلق مماثل إزاء البرنامج النووي لجمهورية إيران الإسلامية وحث السلطات الإيرانية على الحد من المراحل الأكثر حساسية من دورة الوقود النووي لديها.
His delegation was equally concerned about the nuclear programme of the Islamic Republic of Iran and urged Iranian authorities to limit the more sensitive phases of the country's nuclear fuel cycle.
تطلق أشجار الأرز سحب من حساسية حبوب اللقاح.
A cedar tree releases clouds of allergy inducing pollen.
وشملت الإصلاحات الأخرى الأمور دائما حساسية مع البابا.
Other reforms included the always delicate matters with the pope.
ولذلك ينبغي للسياسات أن تبدي حساسية ﻷوضاع اﻷسر.
Policies should therefore be made sensitive to the situation of families.

 

عمليات البحث ذات الصلة : اكثر حساسية - حساسية ل - المعلومات حساسية - مدى حساسية - حساسية الجلد - حساسية الطعام - دراسة حساسية