ترجمة "تعويذة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تعويذة - ترجمة : تعويذة - ترجمة : تعويذة - ترجمة : تعويذة - ترجمة : تعويذة - ترجمة : تعويذة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعويذة | An amulet? |
تعويذة لينكسName | Linux Mascot |
اية تعويذة | What spell? |
سأكتب لك تعويذة | I'll write you an amulet. |
لدي تعويذة صغيرة | I have a little mantra. |
سوف أطلق تعويذة. | I'll utter a spell. |
الانبهار هو تعويذة سحر | Glamour is a magic spell. |
إنه تعويذة واقية من العين. | It's an anti evil eye protector. |
الإبهار كانت تعويذة سحرية حرفية | Glamour was a literal magic spell. |
تعويذة وبالأضافة إلى العفن سيدي | Fiddlefaddle and rot, sir. |
موت بندراجون حطم تعويذة السحر | it broke the spell over us. |
نحن لسنا تحت تأثير تعويذة ما. | We're not under some spell. |
وهي ليست تعويذة .. وليست شعرا او نثرا | And it's not a mindless mantra, and it's not a poem. |
هل إشتريت تعويذة لأنك خائف من الاشباح ايضا | An amulet? You bought an amulet because you're scared of ghosts, too? |
لكن اذا حطم التربيون التعويذة تعويذة ايها الاحمق | But if the tribune breaks the spell... spell, you fool? |
أنهم يقولون أن القصر القديم به سحر أو تعويذة | They say the ol' place is haunted or bewitched or some such fiddlefaddle. |
لكن القرآن ليـس تعويذة نضعها حول أعناقنا لتحمينا من الشر. | But the Koran is not a talisman to be hung around the neck for protection against evil. |
أظن بأن تعويذة التنويم المغناطيسي صدئة قليلا ماذا عن غدا | I guess my hypnotic spell is a little rusty. What about tomorrow? |
أميرتي الجميلة بسبب تعويذة الساحرة الشريرة سوف يجرح المغزل إصبعك | Sweet Princess, if through this wicked witch's trick... a spindle should your finger prick, a ray of hope there still may be in this, the gift I give to thee. |
سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام | I'll try to write a mantra that she can sing to herself to help herself go to sleep. |
فظلوا يكررون لابد وأن يكون هذا حدثا استثنائيا ، وكأنها تعويذة سحرية أو صلاة. | This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer. |
هذا اكثر خطرا من اي تعويذة يمكن لعقلك المؤمن بالخرافات ان يحلم بها | This is more dangerous than any spell your superstitious mind could dream of. |
فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام | And I said, Oh yeah, I'll try to write a mantra that she can sing to herself to help herself go to sleep. |
والآن أريدك أن تشعري ... بكل ما يحيط بك من أحاسيس فسوف نقوم باختبار تعويذة | OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we're going to try a voodoo experiment right now. |
برينستون ــ في أعقاب الأزمة المالية العالمية، دأب زعماء العالم على ترديد تعويذة مهدئة. | PRINCETON In the aftermath of the global financial crisis, world leaders repeated a soothing mantra. |
والآن أريدك أن تشعري ... بكل ما يحيط بك من أحاسيس فسوف نقوم باختبار تعويذة | OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we'll try a voodoo experiment. |
لم يعد وجهه كوجه سان إرنستو دي لا إزكويردا القديس أو تعويذة الحظ الذي خلصنا من الظلم. | He stopped being San Ernesto de la Izquierda, the saint or talisman who delivered us from injustice. |
وليست مجازية كما نستخدمها اليوم لقد كانت تعويذة سحرية حرفية مرتبطة بالسحرة والغجر وإلى حد ما ، سحر السيلتيك | Not a metaphorical one, the way we use it today, but a literal magic spell associated with witches and gypsies and to some extent, Celtic magic. |
وبعد تكذيب النظرية النقدية ـ والتكاليف الهائلة التي تحملتها البلدان التي خضعت لها ـ بدأ البحث عن تعويذة جديدة. | After monetarism was discredited at great cost to those countries that succumbed to it the quest began for a new mantra. |
وأعتقد تدريجيا، كما نرى الأنواع من جميع أنحاء العالم، هو نوع من تعويذة الحياة البرية بشكل متزايد ليست آمنة في البرية. | I think gradually, as we see species all around the world, it's kind of a mantra that wildlife is increasingly not safe in the wild. |
خلال العصور، عندما تلقي الساحرات تعويذة سحرية عليك لم يكن ذلك في نطاق اهتماماتك ولكن كان ذلك لكي تجعلك تتصرف عكس اهتماماتك | When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest. |
وهناك شيء خطير بالنسبة له خلال العصور، عندما تلقي الساحرات تعويذة سحرية عليك لم يكن ذلك في نطاق اهتماماتك ولكن كان ذلك لكي تجعلك تتصرف عكس اهتماماتك | And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest. |
حين تصبح هذه الحقائق واضحة، وحين تفشل في النهاية بعض نماذج السياسة الخارجية المستهلكة، مثل تعويذة حل الدولتين للصراع الإسرائيلي الفلسطيني، فسوف يكون لزاما على أوباما آنذاك أن يلجأ إلى خيارات واقعية حقيقية. | It is when this becomes crystal clear, and also when some worn out foreign policy paradigms, such as the fetish of a two state solution for the Israeli Palestinian conflict fail once again, that real choices will have to be made. |
ت رى هل أصبح أوباما عالقا تحت رحمة تعويذة عسكرية كئيبة أم أن حضوره كان بمثابة تعهد صامت، بينما يتخذ قراراته، بإبقاء ذهنه مثبتا على مسائل الحياة والموت، بدلا من التركيز على الانتخابات المقبلة | Had Obama become caught in the military s somber spell? Or was his presence a silent public vow, as he makes his decisions, to keep his mind fixed on matters of life and death, rather than on the next election? |
ولم ينطق أحد. ت رى هل أصبح أوباما عالقا تحت رحمة تعويذة عسكرية كئيبة أم أن حضوره كان بمثابة تعهد صامت، بينما يتخذ قراراته، بإبقاء ذهنه مثبتا على مسائل الحياة والموت، بدلا من التركيز على الانتخابات المقبلة | Had Obama become caught in the military s somber spell? Or was his presence a silent public vow, as he makes his decisions, to keep his mind fixed on matters of life and death, rather than on the next election? |
عمليات البحث ذات الصلة : تعويذة حب - تعويذة، شعار - أطلق تعويذة - تعويذة سحرية - تعويذة الحظ - تعويذة شركة