ترجمة "تعويذة الحظ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الحظ - ترجمة : الحظ - ترجمة : تعويذة - ترجمة : تعويذة - ترجمة : تعويذة - ترجمة : تعويذة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لم يعد وجهه كوجه سان إرنستو دي لا إزكويردا القديس أو تعويذة الحظ الذي خلصنا من الظلم. | He stopped being San Ernesto de la Izquierda, the saint or talisman who delivered us from injustice. |
| لكن القرآن ليـس تعويذة نضعها حول أعناقنا لتحمينا من الشر. | But the Koran is not a talisman to be hung around the neck for protection against evil. |
| فظلوا يكررون لابد وأن يكون هذا حدثا استثنائيا ، وكأنها تعويذة سحرية أو صلاة. | This must be an exception, they kept repeating, like a mantra or a prayer. |
| والآن أريدك أن تشعري ... بكل ما يحيط بك من أحاسيس فسوف نقوم باختبار تعويذة | OK, now, I want you to be aware of all the different sensations around you, because we're going to try a voodoo experiment right now. |
| فقلت, نعم, سأحاول أن أكتب ترنيمة تعويذة يمكنها أن تغنيها لنفسها لتساعد نفسها لتنام | And I said, Oh yeah, I'll try to write a mantra that she can sing to herself to help herself go to sleep. |
| برينستون ــ في أعقاب الأزمة المالية العالمية، دأب زعماء العالم على ترديد تعويذة مهدئة. | PRINCETON In the aftermath of the global financial crisis, world leaders repeated a soothing mantra. |
| بسكوت الحظ | Fortune cookie. |
| الحظ أعمى. | Luck is blind. |
| وبعد تكذيب النظرية النقدية ـ والتكاليف الهائلة التي تحملتها البلدان التي خضعت لها ـ بدأ البحث عن تعويذة جديدة. | After monetarism was discredited at great cost to those countries that succumbed to it the quest began for a new mantra. |
| و هذا لسوء الحظ | So, that's unfortunate. |
| هادجيف مقاتل لحسن الحظ. | Fortunately, Hadjiev is a fighter. |
| ودائما، قليلا من الحظ | (Applause) (Applause) |
| لحسن الحظ، نحن لسنا لوحدنا. | Luckily, we're not alone. |
| الآن حالفنا الحظ لفتح الفضاء | Now we have the good fortune to open up space. |
| لحسن الحظ لم يتأذ أحد. | Fortunately, no one was hurt. |
| بوتن المحظوظ، ويلتسين تعيس الحظ | Lucky Putin, Unlucky Yeltsin |
| ولسوء الحظ لم يحدث ذلك. | Unfortunately, that did not happen. |
| وهذا هو الجزء العصامي من الحظ. | It is the self made part of luck. |
| لقد كان الحظ حليفا للمستشارة الألمانية. | The German Chancellor has been lucky. |
| ومن حسن الحظ أنها لم ت سق ط. | Fortunately, it was not shot down. |
| ومن حسن الحظ أن الأمل قائم. | Fortunately, there is hope. |
| لا تل م فشلك على الحظ السيء. | Don't set your failure down to bad luck. |
| لسوء الحظ، لالا سيئة في الطبخ. | Unfortunately, Lala is bad at cooking. |
| ولكن آمالنا لم تتحقق لسوء الحظ. | But, unfortunately, our hopes have not been realized. |
| ولسوء الحظ، كانت باكستان الأكثر تضررا. | Unfortunately, Pakistan was hit the hardest. |
| لحسن الحظ لم يرغب أحد بخيار الهيمنة. | Thankfully nobody wanted the dominated option. |
| فقال، أوه ، حصلت عليه من بسكويت الحظ. | He's like, Oh, I got it from a fortune cookie. |
| إنه من حسن الحظ أن تكون رجلا . | It's lucky to be a man. |
| لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم. | Luckily, Tom had an extra umbrella. |
| وإذا حالفهم الحظ، فإن المكافآت تكون هائلة. | If they get lucky, the rewards are immense. |
| ومن حسن الحظ أن هذا أمر ممكن. | Fortunately, this is possible. |
| ومن سوء الحظ أن هذه الصعاب كثيرة. | Unfortunately, those difficulties are many. |
| و بعد ذلك لحسن الحظ كان لي من الحظ أن ذهبت الى ما يسمى بالمكتبة! و في المكتبة صادفت هذا الكتاب بالذات. | And then luckily, you know, I had the fortune of going to something called a library, and in the library I came upon this very book. |
| وهناك شيء خطير بالنسبة له خلال العصور، عندما تلقي الساحرات تعويذة سحرية عليك لم يكن ذلك في نطاق اهتماماتك ولكن كان ذلك لكي تجعلك تتصرف عكس اهتماماتك | And there's something dangerous about glamour throughout most of history. When the witches cast a magic spell on you, it was not in your self interest it was to get you to act against your interest. |
| و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا | But unfortunately, most people are not our mothers. |
| والآن، ولحسن الحظ، بات بوسعها أن تتقاعد أخيرا. | Now, fortunately, she can finally retire. |
| وإذا حالفنا الحظ فإن التغييرات سوف تحدث تلقائيا. | If we are lucky, the changes will take place spontaneously. |
| ولحسن أو لسوء الحظ، أن أيام السوق معدودة. | Fortunately or unfortunately, the market s days are numbered. |
| لحسن الحظ أني احتفظت ببطاقة الذاكرة داخل جواربي | Luckily I had kept the SD card in my socks. Mosa'ab Elshamy ( mosaaberizing) August 14, 2013 |
| نحن بخير لحسن الحظ، وما زلنا ننتظر مصيرنا. | We are okay thankfully. We're still waiting to see what's going to happen to us. |
| كيف يتحول الحظ السعيد إلى حظ ت ع س في الاقتصاد | Turning Good Economic Luck into Bad |
| يأتي لكي يفرك بطنه لأنه يؤمن بأنه سيمنحني الحظ | He comes for a tummy rub, because he believes that will give me luck. |
| وهنا أظن أن الرئيس باراك أوباما قد حالفه الحظ. | It is here, I think that President Barack Obama has lucked out. |
| ومن حسن الحظ أن مثل هذا الحل الوسط ممكن. | Fortunately, one is possible. |
| ومن حسن الحظ أن هذا يبدو احتمالا غير مرجح. | Fortunately, that seems unlikely. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعويذة - تعويذة - تعويذة حب - تعويذة، شعار - أطلق تعويذة - تعويذة سحرية - تعويذة شركة - الحظ - الحظ
