ترجمة "تزين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تزين - ترجمة : تزين - ترجمة : تزين - ترجمة : تزين - ترجمة :
الكلمات الدالة : Decorate Decorating Adorned Adorns Adorn

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وبالطبع, الفسيفساء التي تزين الجامع الأموي.
And of course the ornaments of the Omayyad Mosque.
تزين ملصقات مشاهير الأفلام الهندية محلات الموسيقى.
Posters of Indian film stars decorate the country's music shops.
في البرية، من المعروف ان البونوبو تزين أبنائها.
In the wild, the parent Bonobo is known to groom its offspring.
أعماله تزين جدران كيب تاون وانتشرت أيض ا في أماكن ودول أخرى.
He says it's an interpretation of the world around him. What influences me in general is social and political observations that I make, says Falko.
تزين الطاولة أيضا بالشموع، مرآة، بيض ملون، وسمك ذهبي (يطلق عليه سمك أحمر).
The table is also decorated with candles, mirrors, colored eggs... and live goldfish (called red fish).
كانوا ينتمون الفتيان الذين سينضمون الأعمال وترث الاعمال من الآباء. والفتيات تزين لتزوج.
They belonged to boys who would join business and inherit business from parents, and girls would be dolled up to get married.
يقال لي تلك لوحات الإعلانات تزين تصل عبر القارة إذا نهاية موضوعة للإنتهاء.
I'm told that billboards she adorns would reach across the continent, if placed end to end.
وبدلا من ذلك، فهي تزين تلك الجرائم وتمضي قدما في التحضيرات لتكرار تاريخها الإجرامي.
Rather, it embellishes those crimes and is pushing forward with preparations to repeat its criminal history.
لذا توصلنا لهذه القواعد و التي بموجبها تحزم الدوائر، تزين نماذج الدوائر بالخطوط تبعا لهذه القواعد. وبهذا تحصل على الطيات
So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules. That gives you the folds.
لذا توصلنا لهذه القواعد و التي بموجبها تحزم الدوائر، تزين نماذج الدوائر بالخطوط تبعا لهذه القواعد. وبهذا تحصل على الطيات
So we figured out these rules whereby you pack circles, you decorate the patterns of circles with lines according to more rules.
إن صورة غاندي تزين الآن الحملات الإعلانية لكل شيء بداية من أجهزة الكمبيوتر التي تنتجها شركة أبل إلى أقلام مونت بلانك.
The Mahatma s image now features in advertising campaigns for everything from Apple computers to Mont Blanc pens.
mohdjedou يدعوهم القائد المصاب بالتخمه وهم ينثنون على انفسهم من الجوع ويقول لهم الوطن بحاجتكم يموتون لتكون جماجمهم نياشين تزين صدره.
mohdjedou يدعوهم القائد المصاب بالتخمه وهم ينثنون على انفسهم من الجوع ويقول لهم الوطن بحاجتكم يموتون لتكون جماجمهم نياشين تزين صدره. اي ظلم هذا The satiated leader calls on those who are starving and tells them the country needs them, and they die so their skulls become decorations adorning his chest.
إن الاعتماد على روسيا ـ حتى ولو كانت تزين وجهها الآن بشخصية جيرهارد شرودر الكاريزماتية المزعومة ـ لن يقودنا إلا إلى الهاوية.
Dependence on Russia even if its face is now that of the allegedly charismatic Gerhard Schroeder will only lead to an abyss.
إن الرأي السديد والقدرة على المشاركة في عمليات حفظ السﻻم ليسا جواهر ثمينة تزين فقط أصابع أولئك الذين ينظرون في حنين الى الماضي.
Good judgement and the ability to contribute to peace keeping operations are not precious jewels gracing only the fingers of those who look nostalgically to the past.
في نهاية واحدة كانت لا تزال تزين القطران تجرع المزيد مع سكين جاك له ، تنحدر أكثر والعمل بجد بعيدا في الفضاء بين ساقيه.
At one end a ruminating tar was still further adorning it with his jack knife, stooping over and diligently working away at the space between his legs.
إن اﻻعﻻن التاريخي لعام ١٩٦٠ بمنح اﻻستقﻻل للبلدان والشعوب المستعمرة يعد جوهريا لنجاح عملية تصفية اﻻستعمار الذي يتجلى في العدد المتزايد من اﻻعﻻم التي تزين مدخل الجمعية.
The historic 1960 Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples is fundamental to the success of the decolonization process that is reflected in the increased number of flags adorning the entrance to the Assembly.
وكان أعضاء النادي ، الذين حضروا الكنيسة في الصباح ، ورائعا في شارات الوردي والأخضر ، وكان بعض الذهن جاير تزين لهم أيضا الرامى مع القبعات الملونة الرائعة تفضل من الشريط.
Members of the club, who had attended church in the morning, were splendid in badges of pink and green, and some of the gayer minded had also adorned their bowler hats with brilliant coloured favours of ribbon.
فهو يحتاج إلى أموال روسيا، ولكن دعمه في الداخل يعتمد على الدفاع عن سيادة بيلاروسيا الهشة. وقد يعتبر البعض بيع جواهر التاج التي تزين اقتصاد البلاد بمثابة خيانة وطنية، بل وربما جريمة تستحق عقوبة الإعدام.
This has put Lukashenko squarely on the horns of a dilemma. He needs Russia s money, but his domestic support is based on defending Belarus s fragile sovereignty. Some would regard the sale of the economy s crown jewels as tantamount to national betrayal, possibly a capital crime. A bombing in the Minsk metro in April that killed 14 and injured hundreds may have been a grim foretaste of the political risks involved.
ويتعين على أوروبا الغربية التي شاء القدر ألا يكون لها تراث كهذا أن تنتبه إلى تحذيراتنا. إن الاعتماد على روسيا ـ حتى ولو كانت تزين وجهها الآن بشخصية جيرهارد شرودر الكاريزماتية المزعومة ـ لن يقودنا إلا إلى الهاوية.
Western Europeans, who have been spared this legacy, should heed our warnings. Dependence on Russia even if its face is now that of the allegedly charismatic Gerhard Schroeder will only lead to an abyss.
ورغم تورطماو تسي تونجإلى حد كبير في وفاة الملايين من دون ضرورة ت ذك ر، ورغم أن النظام الحالي يعتبره مخطئا بنسبة 30 ، فإن صوره ما زالت تزين ساحة السلام السماوي، وذلك لأن شرعية النظام تعتمد جزئيا على ارتباطه باستعادة السيادة الوطنية التي يمثلها ماو.
Although Mao Zedong is widely implicated in the unnecessary death of millions and is officially designated by the current regime as having been 30 wrong, his photograph still adorns Tiananmen Square, because the regime s legitimacy depends in part on its connection to the restoration of national sovereignty that Mao represents.
يستطيع دكتور جيانج يانيونج أن يصبح مليونيرا ، ويرتدي أي نوع من أنواع الملابس، ويعيد تزين حجرة المعيشة بمنزله، بل ويستطيع أيضا أن يشتري سيارة، لكنه لا يستطيع أن يتحدث إلى عامة الناس حول وباء ما، أو أن يسطر رسالة التماس صادقة إلى مسئولين حكوميين.
Dr. Jiang Yanyong may become a millionaire, wear any clothes he likes, redecorate his living room, even buy a car, but he cannot inform the public about an epidemic or write government officials an honest letter of admonition.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تزين نفسها - تزين الجدران - تزين نفسك - تزين غنية - تزين (ع) - تزين جميل